Lyrics and translation Joyce Jonathan - Ça ira - Version mandarin

Ça ira - Version mandarin

告訴我你來這邊 並非只為我我漂亮的雙眼
告訴我除了這個 還有其他理由讓你舒服
告訴我是否喜歡 清晨我們的慵懶和纏綿
告訴我這只是開始 但你已看到兩人的幸福
告訴我我是你 從未如此渴望過的唯一
我不再有約會 不管是誰約我再也不會
顯然與你在一起 我要把過去全部都忘記
我喜歡做萬人迷 但是現在我只想吸引你
我說就是你啦 你也這樣相信吧
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你會在一起
我喜歡你的自信 仿佛那最優美的紀念碑
你目光溫柔似謎 你的愛撫大膽而令人沉醉
你懂得我的寡言 與我每一次的心不在焉
即使我到了天堂 我也看不出有什麼兩樣
我說就是你啦 你也這樣相信吧
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你
我說就冒險一回 反正早已經無路可退
至少有美麗記憶 動心的時光深藏在抽屜
我害怕你的甜蜜 怕一切終成空空回憶 回憶
我說就是你啦 你也這樣相信啦
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你會在一起

Ça ira - Version mandarin

Dis-moi que tu es venu ici, pas seulement pour mes beaux yeux
Dis-moi qu'il y a d'autres raisons qui te rendent à l'aise, en plus de cela
Dis-moi si tu aimes notre nonchalance et nos caresses matinales
Dis-moi que ce n'est que le début, mais que tu vois déjà notre bonheur à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu aies jamais désirée avec tant d'intensité
Je n'ai plus de rendez-vous, personne ne peut plus me proposer de sortir
Il est clair qu'avec toi, j'oublie tout le passé
J'aime être une femme fatale, mais maintenant je veux juste t'attirer
Je dis que c'est toi, tu le crois aussi, n'est-ce pas ?
Tu es celui qui me rend heureuse, celui qui me correspond, chaque seconde, chaque minute
Je dis que c'est toi, c'est la première fois que je suis aussi audacieuse
Pardonnez mes hésitations et mon mauvais caractère, laissez le temps faire son travail, c'est moi, c'est toi, nous serons ensemble
J'aime ta confiance en toi, c'est comme le plus beau monument
Tes yeux sont doux et mystérieux, tes caresses sont audacieuses et enivrantes
Tu comprends mon silence, mes moments d'absence
Même si j'allais au paradis, je ne verrais aucune différence
Je dis que c'est toi, tu le crois aussi, n'est-ce pas ?
Tu es celui qui me rend heureuse, celui qui me correspond, chaque seconde, chaque minute
Je dis que c'est toi, c'est la première fois que je suis aussi audacieuse
Pardonnez mes hésitations et mon mauvais caractère, laissez le temps faire son travail, c'est moi, c'est toi
Je dis, prenons le risque, de toute façon, nous n'avons plus d'échappatoire
Au moins, nous avons de beaux souvenirs, des moments touchants cachés dans un tiroir
J'ai peur de ton amour, de peur que tout ne devienne qu'un souvenir vide, un souvenir
Je dis que c'est toi, tu le crois aussi, n'est-ce pas ?
Tu es celui qui me rend heureuse, celui qui me correspond, chaque seconde, chaque minute
Je dis que c'est toi, c'est la première fois que je suis aussi audacieuse
Pardonnez mes hésitations et mon mauvais caractère, laissez le temps faire son travail, c'est moi, c'est toi, nous serons ensemble