Lyrics and translation Joyce Jonathan - Ça ira - Version mandarin

Ça ira - Version mandarin

告訴我你來這邊 並非只為我我漂亮的雙眼
告訴我除了這個 還有其他理由讓你舒服
告訴我是否喜歡 清晨我們的慵懶和纏綿
告訴我這只是開始 但你已看到兩人的幸福
告訴我我是你 從未如此渴望過的唯一
我不再有約會 不管是誰約我再也不會
顯然與你在一起 我要把過去全部都忘記
我喜歡做萬人迷 但是現在我只想吸引你
我說就是你啦 你也這樣相信吧
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你會在一起
我喜歡你的自信 仿佛那最優美的紀念碑
你目光溫柔似謎 你的愛撫大膽而令人沉醉
你懂得我的寡言 與我每一次的心不在焉
即使我到了天堂 我也看不出有什麼兩樣
我說就是你啦 你也這樣相信吧
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你
我說就冒險一回 反正早已經無路可退
至少有美麗記憶 動心的時光深藏在抽屜
我害怕你的甜蜜 怕一切終成空空回憶 回憶
我說就是你啦 你也這樣相信啦
你就是那個給我幸福的人 與我合拍的人 每秒每分
我說就是你啦 第一次這樣膽大
請原諒我的遲疑和壞脾氣 交給時間處理 是我是你會在一起

Всё будет хорошо - Версия на мандаринском

Скажи мне, что ты пришёл сюда не только ради моих красивых глаз,
Скажи мне, что помимо этого, есть другие причины, по которым тебе хорошо со мной.
Скажи мне, нравится ли тебе наша утренняя нежность и ласки,
Скажи мне, что это только начало, но ты уже видишь наше общее счастье.
Скажи мне, что я та единственная, которую ты так долго ждал,
У меня больше нет свиданий, кто бы меня ни приглашал, я больше не пойду.
Очевидно, что будучи с тобой, я хочу забыть всё прошлое,
Мне нравилось быть всеобщей любимицей, но теперь я хочу нравиться только тебе.
Я говорю, это ты, и ты тоже в это верь,
Ты тот, кто дарит мне счастье, кто подходит мне каждую секунду, каждую минуту.
Я говорю, это ты, впервые я так смела,
Прости мою нерешительность и дурной характер, давай доверимся времени, мы будем вместе, я и ты.
Мне нравится твоя уверенность, словно это самый красивый памятник,
Твой взгляд нежно загадочен, твои ласки смелы и опьяняющи.
Ты понимаешь моё молчание и мою рассеянность,
Даже если бы я попала в рай, я не увидела бы никакой разницы.
Я говорю, это ты, и ты тоже в это верь,
Ты тот, кто дарит мне счастье, кто подходит мне каждую секунду, каждую минуту.
Я говорю, это ты, впервые я так смела,
Прости мою нерешительность и дурной характер, давай доверимся времени, это я и ты.
Я говорю, давай рискнём, ведь пути назад уже нет,
По крайней мере, останутся прекрасные воспоминания, волнующие моменты, спрятанные в ящике.
Я боюсь твоей сладкой любви, боюсь, что всё превратится в пустые воспоминания, воспоминания.
Я говорю, это ты, и ты тоже в это верь,
Ты тот, кто дарит мне счастье, кто подходит мне каждую секунду, каждую минуту.
Я говорю, это ты, впервые я так смела,
Прости мою нерешительность и дурной характер, давай доверимся времени, мы будем вместе, я и ты.