Lyrics and translation Joyce Manor - Famous Friend

Famous Friend

Famous friend, why are you telling lies again?
All of your stories start out boring but
I′m laughing until I'm crying in the end
We′ll see how to cut along the seam
Separate you from the notion that you're
Something I could never try to be myself
Only for somebody else
In your car I couldn't tell how to tell
So try to be cool
Hated friend why you coming around again?
Pissing out your insecurities to people who don′t need you now
They′ve found someone who can have a little fun
It makes you wonder how you ever felt
Affection for somebody who could hate you so
Oh, I'd really like to know what it takes to say
I am strong
Oh yeah, I am strong

Знаменитый друг

Знаменитый друг, зачем ты снова врёшь?
Все твои истории начинаются скучно, но
В конце я смеюсь до слёз.
Мы посмотрим, как разрезать по шву,
Отделить тебя от мысли, что ты
Кто-то, кем я никогда не пытался бы стать сам,
Только для кого-то другого.
В твоей машине я не мог понять, как сказать,
Поэтому пытался быть крутым.
Ненавистный друг, зачем ты снова появляешься?
Выплёскиваешь свою неуверенность на людей, которым ты сейчас не нужен.
Они нашли кого-то, кто может немного повеселиться,
Это заставляет тебя задуматься, как ты вообще мог
Испытывать чувства к кому-то, кто мог так тебя ненавидеть.
О, я бы очень хотел знать, что нужно, чтобы сказать:
Я сильный.
О да, я сильный.