Joyce Santana - Asalto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joyce Santana - Asalto




Asalto
Asalto
¿Mera y la mascara?
Mera et le masque ?
¿Que mascara de que carajo cabrón?
Quel masque, de quoi tu parles, mec ?
Pa qué carajo nosotros somos Los Verdaderos Hijueputas
Pourquoi on serait les vrais fils de pute
¿Si vamos a hacer las cosas enmascarao?
Si on fait les choses masqués ?
Vamos a darle sin máscara, Vamos a darle cabrón, que se joda
On va y aller sans masque, on va y aller mon pote, que ça crève
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
(To' el mundo pa'l piso, to' el mundo pa'l piso, pa'l piso puñeta)
(Tout le monde par terre, tout le monde par terre, par terre putain)
Querían perreo, dale pues, yo me encargo
Vous vouliez du perreo, alors vas-y, je m'en occupe
(Papi, el que entre y el que salga se muere, papi se van a morir to' el mundo aquí)
(Papi, celui qui entre et celui qui sort meurt, papi tout le monde va mourir ici)
Suenan los fulletes en Carolina por la Baldo
Les coups de fouet résonnent en Caroline à cause de la Baldo
Pero es el party que se fue de control
Mais c'est la fête qui a dégénéré
Las mujeres se ponen bellacas cuando ven to'as las pistolas
Les femmes deviennent belles quand elles voient toutes les armes à feu
Se mojan y no estoy hablando de sudor
Elles sont mouillées et je ne parle pas de sueur
Qué rico tu flow, baby, qué rico tu olor
Comme ton flow est bon, bébé, comme ton odeur est bonne
Te voa' dar candela como Tito en Grayskull
Je vais te faire sentir le feu comme Tito à Grayskull
To'a las demás las voy a dejar en hold
Je vais mettre toutes les autres en attente
Si me llaman, si quieres contesta el call
Si elles m'appellent, si tu veux réponds au call
Toma, te traje alcohol, toma, prende un arbol
Tiens, je t'ai apporté de l'alcool, tiens, allume un joint
No tenemos que hablar para nada de amor
On n'a pas besoin de parler d'amour pour rien
Más rica que cuando estudiaba en la Carmen Sol
Plus belle que quand tu étudiais à la Carmen Sol
Y se lo voy a poner sin regalarle una flor
Et je vais te la mettre sans te donner une fleur
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
To' el mundo pa'l suelo, to'-el-to' el mundo pa'l suelo
Tout le monde par terre, tout-le-tout le monde par terre
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
Querían perreo, que-querían perreo
Vous vouliez du perreo, que-vous vouliez du perreo
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
To' el mundo pa'l suelo, to'-el-to' el mundo pal suelo
Tout le monde par terre, tout-le-tout le monde par terre
Querían perreo-querían perreo, dale pues, yo me encargo
Vous vouliez du perreo, vous vouliez du perreo, alors vas-y, je m'en occupe
Suenan los fulletes en Carolina por la Baldo
Les coups de fouet résonnent en Caroline à cause de la Baldo
Esto está lleno de gente
C'est plein de monde ici
Mi mentalidad de hoy es dañarte la mente
Mon état d'esprit aujourd'hui c'est de te faire péter les plombs
estás igual de rica en las redes que defrente
Tu es aussi belle sur les réseaux que dans la vie
Fulles pa'l que atente
Coups de fouet pour celui qui tente
Y no hay piedas pa'l que invente
Et pas de pitié pour celui qui invente
Y pa'l que quiera venirme con chistes, como Chente
Et pour celui qui veut me faire des blagues, comme Chente
La shorty le da hasta el piso como en un asalto
La petite salope donne jusqu'au sol comme dans un assaut
No me sigue pero me da like
Elle ne me suit pas mais elle me met un like
Tiene alguien, pero yo comparto
Elle a quelqu'un, mais je partage
Y la castigo peor que el pay
Et je la punit plus que le clown
El party encendi'o ya no cabe nadie más
La fête est enflammée, il n'y a plus de place pour personne
Como los que Coco hacia en Torres en navidad
Comme ce que Coco faisait à Torres à Noël
Las babys prefieren calidad que cantidad
Les filles préfèrent la qualité à la quantité
Y los verdaderos hijueputas tienen la capacidad
Et les vrais fils de pute ont la capacité
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
To' el mundo pa'l suelo, to'-el-to' el mundo pa'l suelo
Tout le monde par terre, tout-le-tout le monde par terre
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
Querían perreo, que-querían perreo
Vous vouliez du perreo, que-vous vouliez du perreo
To' el mundo pa'l suelo como si fuera un asalto
Tout le monde par terre comme si c'était un assaut
To' el mundo pa'l suelo, to'-el-to' el mundo pa'l suelo
Tout le monde par terre, tout-le-tout le monde par terre
Querían perreo, querían perreo, dale pues, yo me encargo
Vous vouliez du perreo, vous vouliez du perreo, alors vas-y, je m'en occupe
Suenan los fulletes en Carolina por la Baldo
Les coups de fouet résonnent en Caroline à cause de la Baldo
Yeah, ah
Yeah, ah
Los verdaderos hijueputas
Les vrais fils de pute
Joyce Santana
Joyce Santana
Yon Doe, Packyman
Yon Doe, Packyman
Mera boe
Mera boe





Writer(s): John Paul Ramos, Joyce F. Santana

Joyce Santana - Asalto - Single
Album
Asalto - Single
date of release
08-05-2020

1 Asalto


Attention! Feel free to leave feedback.