Joyce Santana - Mami Mami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joyce Santana - Mami Mami




Mami Mami
Mami Mami
Yondoe
Yondoe
Ja, ja, ja, yeah, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, ouais, oui, oui, oui
Lo' verdadero' hijueputa'
Le vrai fils de pute
La' oveja' negra'
Le mouton noir
Mami, mami, ¿qué quiere'?
Maman, maman, qu'est-ce que tu veux ?
Mami, mami, ¿cuánto e'?
Maman, maman, combien ça coûte ?
Mami, mami, pero, ¿qué hay que hacer?
Maman, maman, mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
Mami, mami, sale' bien cara (ah)
Maman, maman, tu es chère (ah)
Mami, mami, diablo (ey)
Maman, maman, diable (hey)
Mami, mami, ella e'así (pero me gusta con cojone')
Maman, maman, elle est comme ça (mais j'aime avec des couilles)
Y a también (yeah), ah
Et moi aussi (ouais), ah
Mami, mami, ¿cuándo e'que te va' a poner pa mí?
Maman, maman, quand est-ce que tu vas te mettre à moi ?
¿Cuándo e'que deja' de ser sosa como Sammy?
Quand est-ce que tu arrêtes d'être fade comme Sammy ?
Siempre está viajando, tiene un títere en Miami
Elle voyage toujours, elle a un pantin à Miami
Vo'a tener que mandar kilo' pa ganarme ese punani
Je vais devoir envoyer des kilos pour gagner ce punani
Mami, mami, nomíname pa ganarme el Grammy
Maman, maman, nomme-moi pour gagner un Grammy
No tengo que ser pa ti, no tiene' que ser pa
Je n'ai pas besoin d'être pour toi, tu n'as pas besoin d'être pour moi
Mami, mami, media sani y baja con dasani
Maman, maman, demi-sani et descends avec dasani
Mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami (ah)
Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman (ah)
Mami, mami, siempre vestía'e diseñador
Maman, maman, tu portais toujours des vêtements de designer
Gucci, Armani, Fendi, cartera Christian Dior
Gucci, Armani, Fendi, sac à main Christian Dior
Champaña e'lo único que le gusta de alcohol
Le champagne est la seule chose qu'elle aime dans l'alcool
Pa ganarte a ti hay que tener un aventador
Pour te gagner, il faut avoir une Aventador
Le gustan los hombre', pero no como el dinero
Elle aime les hommes, mais pas comme l'argent
Sin cojone' le tiene si e'un bandolero
Sans couilles, elle s'en fiche si c'est un bandit
Despué' que to lo que salga lo tenga ella primero
Après tout ce qui sort, elle le veut en premier
No se pone na que valga meno'e tre' cero'
Elle ne met rien qui vaut moins de trois zéros
Dime qué le hago pa que voltee y me mire (ah)
Dis-moi ce que je fais pour qu'elle se retourne et me regarde (ah)
Pa que al titerito que tiene' te le vire'
Pour qu'elle quitte ce pantin qu'elle a
Yo me pongo pa lo' kilo', pa pagarte to los bille'
Je me mets pour les kilos, pour te payer tous les billets
Que de no te despegue' y la vida te la vacile' (yah)
Que tu ne te détaches pas de moi et que tu te laisses vivre (yah)
Mami, mami, dicen que te han visto en R.D
Maman, maman, ils disent qu'on t'a vu en R.D
Con un tipo que cómo es posible que es el que te (ah)
Avec un type, comment est-ce possible qu'il soit celui qui te donne (ah)
Dicen que tu apodo empieza con la letra "P"
Ils disent que ton surnom commence par la lettre "P"
Y termina con una "A", y cómo dice, cómo fue
Et se termine par un "A", et comment tu dis, comment ça s'est passé
Mami, mami, ¿cuándo e'que te va' a poner pa mí?
Maman, maman, quand est-ce que tu vas te mettre à moi ?
¿Cuándo e'que deja' de ser sosa como Sammy?
Quand est-ce que tu arrêtes d'être fade comme Sammy ?
Siempre está viajando, tiene un títere en Miami
Elle voyage toujours, elle a un pantin à Miami
Vo'a tener que mandar kilo' pa ganarme ese punani
Je vais devoir envoyer des kilos pour gagner ce punani
Mami, mami, nomíname pa ganarme el Grammy
Maman, maman, nomme-moi pour gagner un Grammy
No tengo que ser pa ti, no tiene' que ser pa
Je n'ai pas besoin d'être pour toi, tu n'as pas besoin d'être pour moi
Mami, mami, media sani y baja con dasani
Maman, maman, demi-sani et descends avec dasani
Mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami
Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
Mami, mami, ¿qué quiere'?
Maman, maman, qu'est-ce que tu veux ?
Mami, mami, ¿cuánto e'?
Maman, maman, combien ça coûte ?
Mami, mami, pero, ¿qué hay que hacer?
Maman, maman, mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
Mami, mami, sale' bien cara (ah)
Maman, maman, tu es chère (ah)
Mami, mami, diablo (ey)
Maman, maman, diable (hey)
Mami, mami, ella e'así (pero me gusta con cojone')
Maman, maman, elle est comme ça (mais j'aime avec des couilles)
Y a también (yeah), ah
Et moi aussi (ouais), ah
Yeah
Ouais
Joyce Santana
Joyce Santana
Yondoe, ah
Yondoe, ah
Yeah
Ouais
Los diseñadore'
Les designers
Los verdadero' hijueputa'
Le vrai fils de pute
¿Tú no lo sabía'? Apréndetelo (ah)
Tu ne le savais pas ? Apprends-le (ah)
Mami, mami, ¿cuándo e' que te va' a poner pa mí?
Maman, maman, quand est-ce que tu vas te mettre à moi ?
¿Cuándo e'que deja' de ser sosa como Sammy?
Quand est-ce que tu arrêtes d'être fade comme Sammy ?
Siempre está viajando, tiene un títere en Miami
Elle voyage toujours, elle a un pantin à Miami
Vo'a tener que mandar kilo' pa ganarme ese punani
Je vais devoir envoyer des kilos pour gagner ce punani
Mami, mami, nomíname pa ganarme el Grammy
Maman, maman, nomme-moi pour gagner un Grammy
No tengo que ser pa ti, no tiene' que ser pa
Je n'ai pas besoin d'être pour toi, tu n'as pas besoin d'être pour moi
Mami, mami, media sani y baja con dasani
Maman, maman, demi-sani et descends avec dasani
Mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami
Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman





Writer(s): John Paul Ramos, Joyce F. Santana

Joyce Santana - Mami Mami - Single
Album
Mami Mami - Single
date of release
10-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.