Lyrics and translation Joyce Santana - Competencia

Competencia

Ninguna

Ninguna

Dicen que tenerte duele como perderte,
Que eres de la que siempre obtiene lo que quiere
Que no hay nada que te asombre
Que sueles pensar como hombre
Y por eso odio cuando no sé donde estás
Y más cuando llamo y no me contestas

Oh Dios tienes todo lo que molesta
Oh Dios tienes todo lo que me encanta
Y ¿cómo poner resistencia?
A una noche intesa, a tu sentencia
Si ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna, ninguna

De amor solo sabemos que lo hacemos
Pero han pasado cosas y no lo creemos
Hecho la culpa al juego pero ¿qué le voy a hacer?
Me puso frente a mi mismo pero mujer
Se tomo enserio lo de pensar como hombre
Busca mi número cuando le doy hambre
Buscando diversion aprendí la lección
Si cae del cielo entonces no es tan ángel
Y si lo fue, ya no lo es, porque me pide sexo siempre que me ve
Le dije que la amo y su respuesta fue entre gemidos dimelo otra vez
Te amo, te amo, te amo
Pero ¿de qué me vale sino estamos?
¿De qué me vale si apenas hablamos?
Tu me amas cuando nos acostamos

Ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna, ninguna

Dicen que tenerte vale como perderte
Que eres de la que siempre obtiene lo que quiere
Que no hay nada que te asombre
Que sueles pensar como un hombre

Ninguna

Ninguna

Compétition

Aucune

Aucune

Ils disent que te posséder fait aussi mal que te perdre,
Que tu es du genre à toujours obtenir ce que tu veux
Que rien ne t'étonne
Que tu as tendance à penser comme un homme
Et c'est pour ça que je déteste quand je ne sais pas où tu es
Et encore plus quand j'appelle et que tu ne réponds pas

Oh mon Dieu, tu as tout ce qui m'agace
Oh mon Dieu, tu as tout ce que j'aime
Et comment résister ?
À une nuit intense, à ta sentence
Si aucune n'est ta compétition
Aucune n'est ta compétition
Aucune n'est ta compétition
Aucune, aucune

De l'amour, on sait juste qu'on le fait
Mais des choses se sont passées et on n'y croit plus
J'ai blâmé le jeu, mais qu'est-ce que je peux faire ?
Il m'a mis face à moi-même, mais femme
Elle a pris au sérieux le fait de penser comme un homme
Elle cherche mon numéro quand elle a faim
En cherchant du divertissement, j'ai appris la leçon
Si elle tombe du ciel, alors ce n'est pas un ange
Et si elle l'était, elle ne l'est plus, car elle me demande du sexe à chaque fois qu'elle me voit
Je lui ai dit que je l'aime et sa réponse a été entre des gémissements, dis-le encore une fois
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais à quoi ça sert si on n'est pas ensemble ?
A quoi ça sert si on ne parle presque jamais ?
Tu m'aimes quand on couche ensemble

Aucune n'est ta compétition
Aucune n'est ta compétition
Aucune, aucune

Ils disent que te posséder vaut autant que te perdre
Que tu es du genre à toujours obtenir ce que tu veux
Que rien ne t'étonne
Que tu as tendance à penser comme un homme

Aucune

Aucune