Lyrics and translation Joyce Santana - Sube y Baja

Sube y Baja

Uh
Al parecer tú sueles ser de gana
Y las ganas que tienes son muchas pero no son tantas
Porque de rato en rato llevamos un rato
Y lo único que sé de ti es que no eres ninguna santa

Y aun que yo sé que tú nunca te comprometes
Pareces sumisa pero quien sabe en que te metes
Por que al final de to' siempre desaparece
Y reaparece diciendo que nada es lo que parece

Me dices que no me quieres perder
Pero que no te quieres envolver
Que luchas por que no quisieras irte
Pero que también luchas por que no quisieras volver

Y yo no sé que hacer para entenderte
Yo ya no sé si quiero creerte
Me he dicho tantas vece' nunca mas
Pero me ganan estas ganas y la necesidad de verte

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Di la verdad
Si te quieres quedar te quedas, si no te vas
Ya yo no quiero querer cosas que nunca habrán
Que por tu miedo a enamorarte no pasaran
Uh, uh
Dime si crees que no tenga remedio
Esta supuesta relación de acuerdo de términos medios
Si crees que sí, entonces tómalo enserio y
Si crees que no, sigue en tu camino 'e misterios

Me tienes pisando fuego descalzo
En algo que no sé si es cierto o falso
Las dudas se hacen cada vez mas grandes
Y si se hacen nada cuando llegamos al cuarto
Te entregas pero nunca al 100 por cierto
De ti lo unico que tengo es tu cuerpo
Te alejas por lo que te hago sentir
Pero regresas por que acepto tus defectos

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Monte et descends

Uh
Il semble que tu aimes beaucoup
Et tu as beaucoup de désirs, mais pas autant que tu le penses
Parce que de temps en temps, on passe un moment
Et la seule chose que je sais de toi, c'est que tu n'es pas une sainte

Et même si je sais que tu ne t'engages jamais
Tu parais soumise, mais qui sait dans quoi tu t'impliques
Parce qu'à la fin, tu disparaissais toujours
Et tu réapparaissais en disant que rien n'est ce qu'il semble

Tu me dis que tu ne veux pas me perdre
Mais que tu ne veux pas t'engager
Que tu luttes pour ne pas vouloir partir
Mais que tu luttes aussi pour ne pas vouloir revenir

Et je ne sais pas quoi faire pour te comprendre
Je ne sais plus si je veux te croire
Je me suis dit tant de fois "plus jamais"
Mais ces envies et le besoin de te voir me gagnent

C'est pourquoi je me demande "Où tout cela va-t-il mener ?"
Je me sens proche et loin de la réalité
C'est tellement fou d'être avec toi
Mais je jure que je te déteste quand tu me dis que tu pars déjà

C'est pourquoi je me demande "Où tout cela va-t-il mener ?"
Je me sens proche et loin de la réalité
C'est tellement fou d'être avec toi
Mais je jure que je te déteste quand tu me dis que tu pars déjà

Dis la vérité
Si tu veux rester, tu restes, sinon tu pars
Je ne veux plus vouloir des choses qui n'arriveront jamais
Que par ta peur de tomber amoureux, elles ne se produiront pas
Uh, uh
Dis-moi si tu penses que cela n'a pas de remède
Cette prétendue relation d'accord à mi-chemin
Si tu penses que oui, alors prends-le au sérieux et
Si tu penses que non, continue ton chemin de mystère

Tu me fais marcher sur le feu pieds nus
Dans quelque chose que je ne sais pas si c'est vrai ou faux
Les doutes deviennent de plus en plus grands
Et si ils se font inexistants quand on arrive dans la chambre
Tu te donnes, mais jamais à 100%
De toi, la seule chose que j'ai, c'est ton corps
Tu t'éloignes à cause de ce que je te fais ressentir
Mais tu reviens parce que j'accepte tes défauts

C'est pourquoi je me demande "Où tout cela va-t-il mener ?"
Je me sens proche et loin de la réalité
C'est tellement fou d'être avec toi
Mais je jure que je te déteste quand tu me dis que tu pars déjà

C'est pourquoi je me demande "Où tout cela va-t-il mener ?"
Je me sens proche et loin de la réalité
C'est tellement fou d'être avec toi
Mais je jure que je te déteste quand tu me dis que tu pars déjà