A Velha Maluca - Joyce translation in French

A Velha Maluca

A velha maluca é doida
A velha maluca é sábia
A velha maluca não sabe o que faz
A velha maluca é santa
A velha maluca é bruxa
A velha maluca já viu coisas demais
A velha maluca é doida
A velha maluca é sábia
A velha maluca não sabe o que faz
A velha maluca é santa
A velha maluca é bruxa
A velha maluca já viu coisas demais.
A velha quando era moça,
Queria ser diferenfe
Zombava dos pretendentes
Queria não se casar
Casou com a filosófia
Dormiu com a literatura
Pra agônia fez jura e o resto eu não sei contar
A velha maluca é doida
A velha maluca é sábia
A velha maluca não sabe o que faz
A velha maluca é santa
A velha maluca é bruxa
A velha maluca já viu coisas demais.
No dia em que ficou velha a moça ficou contente
Pra ela era indiferente
Foi bom para se libertar da
Escravidão da beleza, do empenho e viver bonita
E ser a velha esquesita, maluca de arrepiar
A velha maluca é doida
A velha maluca é sábia
A velha maluca não sabe o que faz
A velha maluca é santa
A velha maluca é bruxa
A velha maluca já viu coisas demais eeeh
No dia em que ficou velha a moça ficou contente
Pra ela era indiferente
Foi bom pra se libertar da
Escravidão da beleza, do empenho e viver bonita
E ser a velha esquesita, maluca de arrepiar
A velha maluca é doida
A velha maluca é sábia
A velha maluca não sabe o que faz, sabe o que faz
A velha maluca é santa
A velha maluca é bruxa
A velha maluca já viu coisas demais
Cuidado que a velha é maluca
Segura essa velha maluca
A velha maluca não sabe o que faz
Cuidado que a velha é maluca
Segura essa velha maluca
A velha maluca já viu coisas demais eh
A velha maluca já viu coisas demais
A velha maluca já viu coisas demaaaaais.
Fim!

La vieille folle

La vieille folle est folle
La vieille folle est sage
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait
La vieille folle est sainte
La vieille folle est sorcière
La vieille folle a vu trop de choses
La vieille folle est folle
La vieille folle est sage
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait
La vieille folle est sainte
La vieille folle est sorcière
La vieille folle a vu trop de choses.
La vieille, quand elle était jeune,
Voulait être différente
Se moquait des prétendants
Ne voulait pas se marier
S'est mariée à la philosophie
A dormi avec la littérature
Pour l'agonie, elle a juré et le reste, je ne sais pas le raconter
La vieille folle est folle
La vieille folle est sage
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait
La vieille folle est sainte
La vieille folle est sorcière
La vieille folle a vu trop de choses.
Le jour où elle est devenue vieille, la jeune fille était contente
Pour elle, c'était indifférent
C'était bon pour se libérer de la
L'esclavage de la beauté, de l'effort et de vivre belle
Et être la vieille bizarre, folle à faire froid dans le dos
La vieille folle est folle
La vieille folle est sage
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait
La vieille folle est sainte
La vieille folle est sorcière
La vieille folle a vu trop de choses eeeh
Le jour où elle est devenue vieille, la jeune fille était contente
Pour elle, c'était indifférent
C'était bon pour se libérer de la
L'esclavage de la beauté, de l'effort et de vivre belle
Et être la vieille bizarre, folle à faire froid dans le dos
La vieille folle est folle
La vieille folle est sage
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait, elle sait ce qu'elle fait
La vieille folle est sainte
La vieille folle est sorcière
La vieille folle a vu trop de choses
Attention, la vieille est folle
Tiens cette vieille folle
La vieille folle ne sait pas ce qu'elle fait
Attention, la vieille est folle
Tiens cette vieille folle
La vieille folle a vu trop de choses eh
La vieille folle a vu trop de choses
La vieille folle a vu trop de choses demaaaaais.
Fin!