Lyrics and translation Joyce - Aquelas Canções Em Mim

Aquelas Canções Em Mim

Que bom te rever, ao vivo e a cor
Sem ser pela tela de um computador
A gente se viu há um século atrás
A vida mudou, mas nunca é demais
Dizer que ainda guardo
Aquelas canções em mim
Aquelas canções
Pra sempre brotando em mim
Um copo de vinho, um bule de chá
A casa é modesta, mas pode chegar
Tem flor no canteiro, cachorro e sofá
Comida na mesa e o que precisar
Para alimentar
Aquelas canções em mim
Aquelas canções
Pra sempre acendendo em mim
Da última vez
Que o acaso nos aproximou
Eu não te liguei
E nem você telefonou
Mas de hoje eu já sei que não vai passar
Se a gente se esbarra em qualquer lugar
Na praia, na rua, em mesa de bar
Delete o meu nome do seu celular
E vem visitar
Aquelas canções em mim
Aquelas canções
Pra sempre nascendo em mim

Ces Chansons En Moi

Quel plaisir de te revoir, en vrai et en couleur
Sans passer par l'écran d'un ordinateur
On s'est vu il y a un siècle
La vie a changé, mais il n'est jamais trop tard
Pour dire que je garde toujours
Ces chansons en moi
Ces chansons
Qui fleurissent toujours en moi
Un verre de vin, une théière
La maison est modeste, mais tu peux venir
Il y a des fleurs dans le jardin, un chien et un canapé
De la nourriture sur la table et tout ce dont tu as besoin
Pour nourrir
Ces chansons en moi
Ces chansons
Qui brillent toujours en moi
La dernière fois
Que le hasard nous a rapprochés
Je ne t'ai pas appelé
Et toi non plus
Mais aujourd'hui je sais que ça ne va pas passer
Si on se croise n'importe où
Sur la plage, dans la rue, à un bar
Efface mon nom de ton téléphone
Et viens visiter
Ces chansons en moi
Ces chansons
Qui naissent toujours en moi