Joyce - Banho Maria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joyce - Banho Maria




Banho Maria
Баня Мария
Quem sabe dele sou eu
Кто знает его, так это я
Comigo ele faz as contas
Со мной он сводит счёты
E me desconta o que faltou
И взыскивает с меня то, чего не хватало
Comigo ele não se cansa
Со мной он не устаёт
Ele se desmancha como uma flor
Он тает, как цветок
Quem sabe dele sou eu
Кто знает его, так это я
Comigo ele faz as contas
Со мной он сводит счёты
E me desconta o que faltou
И взыскивает с меня то, чего не хватало
Comigo ele não se cansa
Со мной он не устаёт
Ele se desmancha como uma flor
Он тает, как цветок
sei quando a gente se abraça
Я знаю только, когда мы обнимаемся
A paixão se ameaça
Страсть угрожает
Fica sempre a ferida
Рана всегда остаётся
Eu sei que seu medo da morte
Я знаю, что твой страх смерти
Não é assim tão forte
Не так силён
Como o medo da vida
Как страх жизни
Se é cedo cedo um café bem quente
Если рано, то рано горячий кофе
Um abraço morno
Теплые объятия
Um banho de água fria
Холодный душ
Se é tarde, é amarga dose
Если поздно, то горькая доза
A canção
Песня
O prato em banho Maria
Блюдо на водяной бане
Quem sabe dele sou eu
Кто знает его, так это я
Comigo não se acostuma
Ко мне не привыкаешь
é me segura do que sonhou
Держишься за меня из-за того, о чём мечтал
Eu adianto seu lado
Я предвосхищаю твою сторону
E o pior lado dele sou eu
И его худшая сторона - это я
sei quando a gente se abraça
Я знаю только, когда мы обнимаемся
A paixão se ameaça
Страсть угрожает
Fica sempre a ferida
Рана всегда остаётся
Eu sei que seu medo da morte
Я знаю, что твой страх смерти
Não é assim tão forte
Не так силён
Como o medo da vida
Как страх жизни
Se é cedo cedo um café bem quente
Если рано, то рано горячий кофе
Um abraço morno
Теплые объятия
Um banho de água fria
Холодный душ
Se é tarde, é amarga dose
Если поздно, то горькая доза
A canção
Песня
O prato em banho Maria
Блюдо на водяной бане
Quem sabe dele sou eu
Кто знает его, так это я
Comigo não se acostuma
Ко мне не привыкаешь
é me segura do que sonhou
Держишься за меня из-за того, о чём мечтал
Eu adianto seu lado
Я предвосхищаю твою сторону
E o pior pedaço dele sou eu
И его худший кусок - это я
Eu adianto seu lado
Я предвосхищаю твою сторону
E o pior pedaço dele sou eu
И его худший кусок - это я





Writer(s): Joyce Silveira Moreno, Ana Terra


Attention! Feel free to leave feedback.