Lyrics and translation Joyce - CORACAO SELVAGEM

CORACAO SELVAGEM

Para onde vai um coração selvagem?
Segue buscando a liberdade
Em cada palmo desse chão

Leva consigo na viagem
Um sentimento, uma vontade
E a força bruta da paixão

Segue o seu caminho
Por chuvas, temporais
Por grutas e cristais

Vento frio, vendavais
Hoje o mundo amanheceu selvagem
Preso por um fio
Na força de um tufão

Do que que é feito um coração selvagem?
Nasce da busca da verdade
E da procura da razão

Leva no peito uma coragem
O azul depois da tempestade
E a alegria da canção
Nesse mundo estranho

O tempo tão veloz
Não cala sua voz
Luzes, rios, sons, faróis

Hoje o mundo amanheceu selvagem
Como um desafio
Pra esse coração

CŒUR SAUVAGE

Où va un cœur sauvage ?
Il continue à chercher la liberté
Sur chaque pouce de ce sol

Il emporte avec lui dans son voyage
Un sentiment, un désir
Et la force brute de la passion

Il suit son chemin
À travers les pluies, les tempêtes
À travers les grottes et les cristaux

Vent froid, tempêtes
Aujourd'hui le monde s'est réveillé sauvage
Attaché par un fil
Dans la force d'un typhon

De quoi est fait un cœur sauvage ?
Il naît de la quête de la vérité
Et de la recherche de la raison

Il porte dans sa poitrine du courage
Le bleu après l'orage
Et la joie de la chanson
Dans ce monde étrange

Le temps si rapide
Ne fait pas taire sa voix
Lumières, rivières, sons, phares

Aujourd'hui le monde s'est réveillé sauvage
Comme un défi
Pour ce cœur