Delicadeza - Joycetranslation in French
Discreta
em
companhia
de
gente
esquisita
Discrète
en
compagnie
de
gens
étranges
Maldita
em
ambiente
de
gente
normal
Maudite
dans
un
environnement
de
gens
normaux
Plantando
coisas
belas
num
circo
de
horrores
Plantant
de
belles
choses
dans
un
cirque
d'horreurs
Com
flores
e
bombons
no
juízo
final
Avec
des
fleurs
et
des
bonbons
au
jour
du
jugement
dernier
Pintando
aquarelas
em
terra
de
cego
Peignant
des
aquarelles
en
terre
de
aveugles
Com
pregos,
paus
e
pedras
e
más
intenções
Avec
des
clous,
des
bâtons,
des
pierres
et
de
mauvaises
intentions
Se
por
delicadeza
eu
oculto
o
meu
ego
Si
par
délicatesse
je
cache
mon
ego
Me
nego
a
ser
princesa
num
reino
de
anões
Je
refuse
d'être
une
princesse
dans
un
royaume
de
nains
Bordando
sutilezas
e
finas
malícias
Brodant
des
subtilités
et
de
fines
méchancetés
Delícias
num
país
que
não
tem
paladar
Des
délices
dans
un
pays
qui
n'a
pas
de
palais
O
coração
partido
de
tanta
falácia
Le
cœur
brisé
de
tant
de
fausseté
Que
passa
e
a
gente
nem
pode
se
desviar
Qui
passe
et
on
ne
peut
même
pas
s'écarter
Sonhando
ainda
um
tempo
menos
suicida
Rêvant
encore
d'un
temps
moins
suicidaire
Que
diga
pra
que
veio
e
que
possa
provar
Qui
dise
pourquoi
il
est
venu
et
qui
puisse
prouver
Se
por
delicadeza
eu
perder
minha
vida
Si
par
délicatesse
je
perds
ma
vie
Saí
mesmo
à
francesa,
queira
desculpar
Je
suis
partie
à
la
française,
excuse-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.