Delicadeza - Joyce translation in Russian

Delicadeza

Discreta em companhia de gente esquisita
Maldita em ambiente de gente normal
Plantando coisas belas num circo de horrores
Com flores e bombons no juízo final
Pintando aquarelas em terra de cego
Com pregos, paus e pedras e más intenções
Se por delicadeza eu oculto o meu ego
Me nego a ser princesa num reino de anões
Bordando sutilezas e finas malícias
Delícias num país que não tem paladar
O coração partido de tanta falácia
Que passa e a gente nem pode se desviar
Sonhando ainda um tempo menos suicida
Que diga pra que veio e que possa provar
Se por delicadeza eu perder minha vida
Saí mesmo à francesa, queira desculpar

Нежность

Сдержанная в компании странных людей,
Проклятая в окружении нормальных,
Сажаю прекрасные вещи в цирке ужасов
С цветами и конфетами в судный день.
Рисую акварелью на земле слепых
С гвоздями, палками, камнями и злыми намерениями.
Если из нежности я скрываю свое эго,
То отказываюсь быть принцессой в королевстве гномов.
Вышиваю тонкости и изящные шалости,
Лакомства в стране, где нет вкуса.
Разбитое сердце от стольких обманов,
Которые случаются, и мы даже не можем уклониться.
Мечтаю еще о менее суицидальном времени,
Которое скажет, зачем пришло и сможет доказать.
Если из-за нежности я потеряю свою жизнь,
То уйду по-французски, прошу прощения.