Lyrics and translation Joyce - Desafinado

Desafinado

Por que você me faz desafinar
Sair completamente do tom
Me diz o que é que eu faço
Quando você vai embora
Não demora
Por que você me faz desafinar
Sair completamente do tom
Eu perco o sono, fico tonta
Ah, você me deixa fora do ar
Você me faz desafinar
Diga qualquer coisa
Tira o meu vestido
Faz assim comigo
Pelo amor de Deus
Sonho a noite toda com você
Tão louca de não me entender
Você me faz desatinar
Sair do chão

Désaccordé

Pourquoi me désaccordes-tu
Me fais-tu complètement sortir du ton
Dis-moi ce que je fais
Quand tu t'en vas
Cela ne tarde pas
Pourquoi me désaccordes-tu
Me fais-tu complètement sortir du ton
Je perds le sommeil, je suis étourdie
Ah, tu me coupes le souffle
Tu me désaccordes
Dis n'importe quoi
Enlève-moi ma robe
Fais-le comme ça avec moi
Pour l'amour de Dieu
Je rêve de toi toute la nuit
Si folle de ne pas me comprendre
Tu me fais dérailler
Me fais décoller