Lyrics and translation Joyce - Forrobodó das Meninas

Forrobodó das Meninas

Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Lindas, tão lindas, meninas
Tem de ser lindas e só
Tudo que as meninas fazem
Sempre dá forrobodó
Quando elas pensam na vida
Querem a vida sem nó
Mas pensa muito menina,
Sempre dá forrobodó
Se você sai da rotina
Pode causar um toró
Pois muito brilho menina
Sempre dá forrobodó
Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Bota um vestido de noiva
Com armação de filó
Diga o que pensa das coisas
E aguarde um forrobodó
(Eita nós...)
Ou faça papel de louca,
Sobrevivendo ao giló
Um gosto amargo na boca
Sempre dá forrobodó
Mesmo se for diferente
Do que já foi sua avó
Saiba o destino da gente
É sempre o forrobodó
Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Bota um vestido de noiva
Com armação de filó
Diga o que pensa das coisas
E aguarde o forrobodó
(Eita nós...)
Ou faça papel de louca
Sobrevivendo ao giló
Um gosto amargo na boca
Sempre dá forrobodó
Mesmo se for diferente
Do que já foi sua avó
Saiba o destino da gente
É sempre o forrobodó
Forrobodó
É só
Forrobodó
Tem dó
Forrobodó
É só
Forrobodó
Tem dó.

Forrobodó des filles

Forrobodó
C'est juste, forrobodó
On a de la peine
Belles, si belles, les filles
Il faut qu'elles soient belles et c'est tout
Tout ce que les filles font
Donne toujours forrobodó
Quand elles pensent à la vie
Elles veulent une vie sans nœud
Mais pense bien, ma chérie,
Donne toujours forrobodó
Si tu sors de la routine
Tu peux provoquer un toró
Parce que beaucoup d'éclat, ma chérie
Donne toujours forrobodó
Forrobodó
C'est juste, forrobodó
On a de la peine
Mets une robe de mariée
Avec une armature de filó
Dis ce que tu penses des choses
Et attends un forrobodó
(Eita nous...)
Ou fais semblant d'être folle,
Survivant au giló
Un goût amer dans la bouche
Donne toujours forrobodó
Même si c'est différent
De ce qu'était ta grand-mère
Sache le destin du peuple
C'est toujours le forrobodó
Forrobodó
C'est juste, forrobodó
On a de la peine
Mets une robe de mariée
Avec une armature de filó
Dis ce que tu penses des choses
Et attends le forrobodó
(Eita nous...)
Ou fais semblant d'être folle
Survivant au giló
Un goût amer dans la bouche
Donne toujours forrobodó
Même si c'est différent
De ce qu'était ta grand-mère
Sache le destin du peuple
C'est toujours le forrobodó
Forrobodó
C'est juste
Forrobodó
On a de la peine
Forrobodó
C'est juste
Forrobodó
On a de la peine.