Havana-Me - Joyce translation in French

Havana-Me

Havana-me
Não esqueço teu povo em momento algum
Cubana-me
Me convida a dançar, quebra o meu jejum
Serena-me
Me lambuza de cana, tabaco e rum, havana-me
Havana-me
Bota uma cubalibre, limão e sal
Cubana-me
Me carrega em teu ritmo sensual
Irmana-me
Nossa música tem sangue tropical, havana-me
Tira-me pra bailar,
Quero ouvir teu som caribenho
Por ti, mestiço, eu tenho amor
Me pega pelo quadril
Teu par ainda é o brasil, havana-me

Havana-moi

Havana-moi
Je n'oublie jamais ton peuple
Cubaine-moi
Invite-moi à danser, casse mon jeûne
Sérène-moi
Baigne-moi dans la canne à sucre, le tabac et le rhum, havana-moi
Havana-moi
Sers-moi un Cuba Libre, du citron et du sel
Cubaine-moi
Transporte-moi dans ton rythme sensuel
Sœur-moi
Notre musique a du sang tropical, havana-moi
Emmene-moi danser,
Je veux entendre ton son caribéen
Pour toi, métis, j'ai de l'amour
Prends-moi par les hanches
Ton partenaire est toujours le Brésil, havana-moi