Lyrics and translation Joyce - História do samba

História do samba

Se querem saber a història do samba
O samba nasceu numa roda de bamba
O Chico Navalha foi desacatar
O Zé do Pandeiro teve que brigar
O Chico Navalha, puxando da dita,
Partiu para o Zé numa briga esquisita
Na confusão que houve na baiúca
Um dizia Eu te cutuco
O outro Não cutuca
(Eu te cutuco)
Eu te cutuco, não cutuca
Eu te cutuco, não cutuca, eu te cutuco,
Não cutuca, não
Eu te cutuco, não cutuca
Eu te cutuco, não cutuca,
Me cutuca que eu te taco a mão
A briga acabou, notícia correu
Pra vir pra cidade do morro desceu
E foi se esplhando, entrou no salão
No ritmo quente dessa marcação
E agora se escuta em todo país
O povo que canta, contente e feliz
No carnaval, que coisa maluca
Os tamborins no te cutuco, não cutuca

История самбы

Если хочешь знать историю самбы,
Самба родился в кругу любителей повеселиться.
Чико Навалья решил нахамить,
Зе ду Пандейру пришлось драться.
Чико Навалья, выхватив нож,
Набросился на Зе в странной драке.
В суматохе, что поднялась в баре,
Один говорил: «Я тебя щекочу!»
Другой: «Не щекочи!»
(Я тебя щекочу!)
Я тебя щекочу, не щекочи!
Я тебя щекочу, не щекочи, я тебя щекочу,
Не щекочи, нет!
Я тебя щекочу, не щекочи!
Я тебя щекочу, не щекочи,
Пощекочи меня, и я тебе врежу!
Драка закончилась, новость разнеслась,
Спустилась с холма, чтобы попасть в город.
И стала распространяться, вошла в салоны,
В горячем ритме этой музыки.
И теперь её слышно по всей стране,
Люди поют, довольные и счастливые.
На карнавале, что за безумие!
Тамбурины в ритме «щекочу, не щекочи!»