Lyrics and translation Joyce - Improvisado

Improvisado

Esse meu chorinho improvisado
É o chorinho mais chorado
Que você já escutou
Meu bem anda distante das cantigas
De Alegria, desde o dia em que você me desprezou
Você recusou todo sem jeito, que lhe cabe por direito
Meu carinho e o meu amor
Carinho é de graça, desde que eu faça
Você tão carinhoso como é
Negando pedaço do seu abraço
Ferindo o meu orgulho de mulher

Improvisé

Ce petit air triste que j'improvise
Est le plus triste que tu aies jamais entendu
Que tu as déjà écouté
Mon bien est loin des chansons
De joie, depuis le jour où tu m'as dédaigné
Tu as refusé, maladroitement, ce qui te revient de droit
Mon affection et mon amour
L'affection est gratuite, tant que je le fais
Toi si affectueux comme tu es
Refusant un morceau de ton étreinte
Blessant mon orgueil de femme