Lyrics and translation Joyce - O Chines E A Bicicleta

O Chines E A Bicicleta

Como o chinês e a bicicleta
Como cartola e dona zica
Como a paisagem e o cartão postal
Como romeu e julieta
Catupiri com goiabada
Como quem fica junto no final
Como o navio e o marinheiro
Como uma fronha e um travesseiro
Como uma flor e seu perfume
Como o sorvete e a cobertura
Não como um quadro na moldura
Mas como coisa que completa
Como uma curva e uma reta
Como o tesão e ternura
Como o chinês e a bicicleta

Китаец и велосипед

Как китаец и велосипед,
Как цилиндр и дона Зика,
Как пейзаж и открытка,
Как Ромео и Джульетта,
Как катупири с гуавой,
Как те, кто вместе в финале,
Как корабль и моряк,
Как наволочка и подушка,
Как цветок и его аромат,
Как мороженое и топпинг,
Не как картина в раме,
А как то, что дополняет,
Как изгиб и прямая,
Как страсть и нежность,
Как китаец и велосипед.