Lyrics and translation Joyce - Samba da Silvia

Samba da Silvia

Quando eu dou, não tomo
Multiplico, somo [ bis ]
Amo, mas não domo
Sou fada e gnomo.
(Improvisos)
Se dá errado o que faço
à depressão sou avessa
Nunca deixei que um fracasso
Me subisse à cabeça (quando eu dou...)
Agora basta ter calma
Detonado o compromisso
Tu devolve a minha alma
E não se fala mais nisso
(Quando eu dou...)
Vai ver que é problema meu
Uma neurose qualquer
Mas será que homem nasceu
Pra ser feliz com mulher? (mas quando eu dou...)
Chega pra cá, minha bela
Abre os ouvidos, me escuta
Devolve logo a costela
Toma um rumo e vai à luta! (quando eu dou...)
Quando eu dou, não tomo
Multiplico, somo
Amo, mas não domo
Sou fada e gnomo
Quando eu dou
Quando eu dou
Quando eu dou, eu como.

Самба Сильвии

Когда я отдаю, я не забираю
Умножаю, складываю [ дважды ]
Люблю, но не укрощаю
Я фея и гном.
(Импровизация)
Если то, что я делаю, идет не так
Депрессии я не подвержена
Я никогда не позволяла неудаче
Вскружить мне голову (когда я отдаю...)
Теперь нужно просто успокоиться
Наши отношения разрушены
Верни мне мою душу
И об этом больше ни слова
(Когда я отдаю...)
Может быть, это моя проблема
Какой-то невроз
Но разве мужчина рожден
Для того, чтобы быть счастливым с женщиной? (но когда я отдаю...)
Иди сюда, мой милый
Открой уши, послушай меня
Верни скорее ребро
Выбери направление и борись! (когда я отдаю...)
Когда я отдаю, я не забираю
Умножаю, складываю
Люблю, но не укрощаю
Я фея и гном
Когда я отдаю
Когда я отдаю
Когда я отдаю, я ем.