Still Alright - Joyner Lucas , Logic , Twista translation in Russian

Still Alright

Tell me, what do you see when you look in my eyes? (Yeah)
Got a lot on my mind
Hopin' I never be goin' out of my mind
Been tryna mature without growin' out of my prime
I thought I was ready, it really wasn't my time
I know, I live in my head

I said I'd be rich and I did what I did
But I don't do this shit for me, I do this shit for my kids
I teach 'em how to go and get it when they ready to leave
Been tired of livin' up in hell when I know heaven is free
And nothin' really more important than protectin' they peace
I wanna teach 'em how to grow up and be better than me
When I was chasin' all the paper, with no second to breathe
And I tell myself to never give up and accept the defeat
And my premonitions already written indefinitely
But I never listen, I know my vision and never could see

And truthfully, I wasn't even supposed to make it this far (ayy)
Or take it this far
I know that God got me, I'm thankin' Him for it (yeah)
Soon as I get it, then I'll be payin' Him for it
You know you made it when all the haters support (haters support)
The haters support (yeah)
Joyner been workin' and I ain't takin' no shorts
When they tell me be humble, then I'ma take in too far

Shit, I used to feel like Will, now I'm feelin' like, uh
Made mistakes, can't get it right, yeah
Niggas can't stand me, I'm livin' like, oh
Tryna win the Grammy like Killer Mike, uh
I'm a underdog like Killer Mike, yeah
Took a lot of L's tryna win the fight, oh
Got back up, I'm still alright, yeah
I'll be alright, I'm still alright, yeah

And I don't really care 'bout nothin' except for keepin' my legacy
Hopin' I'll be livin' long enough to see what the end'll be
Had to take a shot for every nigga tryna get rid of me
I wish they could look inside my soul and see what they did to me (brrr)
I got a fire inside me and it's seepin' within me
When I look inside the mirror, all I see is the little me
Wishin' I could break out, but I hope the evil don't hinder me
If I overcome it, then I'll be achievin' the victory, yeah

What you really want? What it really is?
I remember livin' my life with a milly fears
Over the years, I thought I had a million ideas
So I had to find peace and release nonsense
I do it for the art, not the content
All I really wanted was acceptance
Now as a man, I can vent this, fuck that, end this
Do what you love in this life, don't let hate in your life

No, don't work for a job 'til you 80, then look back like
Goddamn, I really done gave 'em my life
If I save just one life with this verse, then it's worth it
If this is your future, you need to reverse it
Ain't nobody perfect
Man, fuck all that cake, it ain't worth it
Just take what you buried deep down and unearth that
I know that you heard it
The voice from within, not above, so do what you love

Ain't no way I could keep it up feelin' this feelin'
It's creepin' up, tellin' me I will not be enough
No, wasn't bein' me enough
I think I see enough of what I don't want in my life
Give a damn if it's right, it's the reason I write
Need a reason to fight 'cause I need it in sight
With these monsters in sight, it get darker than what I would like
But I know I'm alright

Ain't no way that you could never know my struggle
As a child, goin' through shit way harder than blowin' out a bubble
I would know lot of trouble before I got to the lyrical ability
The water that was flowin' out a funnel
I could channel the aggression and depression
For only a moment when I had to realize rappin' ain't it
When there wasn't no more money from a record deal
I couldn't get another one, so I was about to quit
Had to get a job

Didn't wanna be a slob, even though I would rather be spittin' bars
Then one day, somebody saw me at work and said
"Twista, why are you in here washin' cars?"
That hurt my heart
That shit tore me apart

So I prayed up to God
That if I ever got another chance at music, I won't take it for granted
I'ma dunk if I get the lob
Ran into AK from Do Or Die
He said, "Come to the studio, I'ma put you on a song"
"Start my new gig in the mornin', but I'ma come after"
This is my chance to get back on

Thankful that I was livin' at my brother's house
But I want my own, so I'ma finna go in
I walked in the lab and the beat was by Trackster
Title of the song was "Po Pimp"
I said, "Ooh, snap"

I told 'em I'm about to jack
Spit it funky like I'm a Mac
I'ma come off so hard on this track
It's gon' change my condition and change the way people rap
Might be broke as shit and ain't collectin' no dough from tips
But I be spittin' more game than a mouth full of poker chips
And I was glad that the world recognized how dope this is
And the prayer was effective

If you stressed and depressed, then let this calm and soak in your brain
First time that I ever played "Po Pimp" for somebody, I was on the way to work on the train
And I didn't quit it until the record was droppin'
But when I did it, I knew it was right
'Cause through my prayers and my faith and my words
It gets darker than what I would like, but I know I'm alright

Tapes that s–
By the time you get this video, it might be too late
Now people are gathering at Blue Slide Park

Всё ещё в порядке

Скажи, что ты видишь, когда смотришь мне в глаза? (Да)
Много чего в голове,
Надеюсь, я никогда не сойду с ума.
Пытаюсь повзрослеть, не растеряв запала,
Думал, что готов, но это было не моё время.
Знаю, я живу в своих мыслях.

Я говорил, что буду богатым, и я сделал то, что должен был.
Но я делаю это не для себя, я делаю это для своих детей.
Я учу их, как идти и добиваться своего, когда они будут готовы уйти.
Мне надоело жить в аду, когда я знаю, что небеса бесплатны.
И нет ничего важнее, чем оберегать их покой.
Я хочу научить их расти и быть лучше меня.
Когда я гнался за деньгами, не имея времени вздохнуть,
Я говорю себе никогда не сдаваться и не принимать поражение.
И мои предчувствия уже написаны на бесконечность,
Но я никогда не слушаю, я знаю своё видение и никогда не мог видеть.

И, честно говоря, я даже не должен был зайти так далеко (эй).
Или зайти так далеко.
Я знаю, что Бог со мной, я благодарю Его за это (да).
Как только я получу это, я отплачу Ему за это.
Ты знаешь, что ты чего-то добился, когда все ненавистники поддерживают (ненавистники поддерживают).
Ненавистники поддерживают (да).
Джойнер работал, и я не собираюсь получать гроши.
Когда мне говорят быть скромным, я захожу слишком далеко.

Черт, раньше я чувствовал себя как Уилл, теперь я чувствую себя, как, ух.
Совершал ошибки, не могу все исправить, да.
Ниггеры меня терпеть не могут, я живу как, о.
Пытаюсь выиграть Грэмми, как Киллер Майк, ух.
Я аутсайдер, как Киллер Майк, да.
Много раз проигрывал, пытаясь выиграть бой, о.
Встал на ноги, я всё ещё в порядке, да.
Я буду в порядке, я всё ещё в порядке, да.

И мне плевать на все, кроме сохранения своего наследия.
Надеюсь, я проживу достаточно долго, чтобы увидеть, чем все закончится.
Пришлось выпить по рюмке за каждого ниггера, который пытался избавиться от меня.
Жаль, что они не могут заглянуть в мою душу и увидеть, что они со мной сделали (брр).
Во мне горит огонь, и он просачивается внутрь меня.
Когда я смотрю в зеркало, я вижу только маленького себя.
Хотел бы я вырваться, но надеюсь, что зло не помешает мне.
Если я преодолею его, то одержу победу, да.

Чего ты хочешь на самом деле? Что это на самом деле?
Я помню, как жил своей жизнью с миллионом страхов.
С годами я думал, что у меня есть миллион идей.
Поэтому мне пришлось найти покой и избавиться от ерунды.
Я делаю это ради искусства, а не ради контента.
Все, чего я хотел, — это признания.
Теперь, будучи мужчиной, я могу выплеснуть это, к черту все, покончим с этим.
Делай то, что любишь в этой жизни, не позволяй ненависти проникнуть в твою жизнь.

Нет, не работай до 80 лет, а потом оглядывайся назад, типа:
"Черт возьми, я действительно отдал им свою жизнь."
Если я спасу хотя бы одну жизнь этим куплетом, то оно того стоит.
Если это твое будущее, тебе нужно его изменить.
Никто не идеален.
Чувак, к черту весь этот пирог, он того не стоит.
Просто возьми то, что ты похоронил глубоко внутри, и откопай это.
Я знаю, что ты это слышал.
Голос изнутри, а не сверху, так что делай то, что любишь.

Я не могу продолжать испытывать это чувство.
Оно подкрадывается, говорит мне, что мне будет недостаточно.
Нет, быть мной было недостаточно.
Думаю, я достаточно насмотрелся на то, чего не хочу в своей жизни.
Плевать, правильно это или нет, это причина, по которой я пишу.
Мне нужна причина для борьбы, потому что мне нужно видеть ее.
С этими монстрами на виду становится темнее, чем мне хотелось бы.
Но я знаю, что я в порядке.

Ты никак не можешь узнать о моих трудностях.
В детстве я проходил через дерьмо гораздо сложнее, чем выдувать пузырь.
Я знал много неприятностей, прежде чем обрел лирические способности.
Вода, которая вытекала из воронки.
Я мог направлять агрессию и депрессию
Лишь на мгновение, когда мне пришлось осознать, что рэп — это не то.
Когда больше не было денег от контракта на запись,
Я не мог получить другой, поэтому я собирался бросить.
Пришлось устроиться на работу.

Не хотел быть бездельником, хотя я предпочел бы читать рэп.
Потом однажды кто-то увидел меня на работе и сказал:
"Твиста, почему ты здесь моешь машины?"
Это ранило мое сердце.
Это разорвало меня на части.

Поэтому я молился Богу,
Что если у меня когда-нибудь появится еще один шанс в музыке, я не буду принимать его как должное.
Я заброшу мяч, если получу пас.
Наткнулся на АК из Do Or Die.
Он сказал: "Приходи в студию, я поставлю тебя на песню".
"Утром начинаю новую работу, но я приду после".
Это мой шанс вернуться.

Благодарен, что жил в доме своего брата,
Но я хочу свой собственный, поэтому я собираюсь войти.
Я зашел в студию, и бит был от Trackster.
Название песни было "Po Pimp".
Я сказал: "Ого, вот это да".

Я сказал им, что собираюсь зажечь.
Прочитаю фанково, как будто я Мак.
Я так сильно выложусь на этом треке,
Это изменит мое положение и изменит то, как люди читают рэп.
Может быть, я на мели и не получаю чаевых,
Но я выдаю больше советов, чем рот, полный фишек для покера.
И я был рад, что мир признал, насколько это круто.
И молитва была услышана.

Если ты в стрессе и депрессии, пусть это успокоит тебя и проникнет в твой мозг.
В первый раз, когда я кому-то поставил "Po Pimp", я ехал на работу в поезде.
И я не бросал это дело, пока запись не вышла.
Но когда я это сделал, я знал, что это правильно.
Потому что через мои молитвы, мою веру и мои слова.
Бывает темнее, чем мне хотелось бы, но я знаю, что я в порядке.

Кассеты, которые…
К тому времени, как вы увидите это видео, может быть, уже слишком поздно.
Сейчас люди собираются в Blue Slide Park.