Seventeen - Joyner Lucas translation in German

Seventeen

Rest in peace Mac Miller, yeah
Joyner, yeah
Joyner (look, look)

I used to pray for shit like this when I was seventeen (okay)
Hit the block and made a plan, I hope it set me free (uh-huh)
Turn that girl into a freak, she thought she'd never be (let's go)
If she ain't with no freaky shit then she ain't meant for me (ay, ay)

I just hit a lick and made a flip and bought me seven-piece (uh-huh)
Copped the whip, I had to stunt on haters, rest in peace (rest in peace)
Glad I made it out the bricks, I thought I'd never leave (oh, yeah)
Never knew that gettin' richer would make me enemies (whoa, whoa)

Crazy how I look up to my idols, now they check for me (ay, ay)
Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (ay, ay)
I don't need no ho' to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
If you never liked me, I just hope you keep the energy (whoa, whoa)

They never knew that one day
All this shit I be dreamin' about, I'd be livin' it (ay)
Jump out the window and took the advantage
I know my potential is limitless (Joyner)
Never respected a fuck nigga poppin'
That shit then they run to the internet (ay)
Runnin' your mouth when I'm runnin' a check
I be feelin' my money's unlimited (yeah, yeah, yeah, yeah)

I bet that shit kinda funny now, isn't it?
I know that karma don't come with the benefit (whoa)
I got no faith in the new generation, the rappers are fuckin' illiterate (whoa)
I know that timin' is money
I learn how to watch all the suckers I spent it with
I don't need love, with my gun it's attentive
You wanna start it? Then fuck it, I finish it (grr, bow, bow)

I know that all of you Crips is targets, I gotta push the margin
I told my ho, "I don't need you"
I'ma be good regardless (regardless)
Straight from the hood apartment
I did my dirt and then took the charges
You wanted smoke and I wish to spark it
They never knew I was good at arson (yeah, yeah)

Even when nobody got me, fuck it, I got me though (I got me)
Who am I supposed to look up to
When I grew up on The Cosby Show? (Yeah)
Who am I supposed to fuck to now that a nigga won't listen to Kells? (Whoa)
Crazy when niggas done did it, he sells, damn, look (ay, ay, ay)

I used to pray for shit like this when I was seventeen (okay)
Hit the block and made a plan, I hope it set me free (Joyner)
Turn that girl into a freak, she thought she'd never be (oh yeah)
If she ain't with that freaky shit then she ain't meant for me (oh, oh)

Crazy how I look up to my idols, now they check for me (ay, ay)
Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (ay, ay)
I don't need no ho' to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
If you never liked me, I just hope you keep the energy (whoa, whoa, whoa)

I woke up this mornin' then made me some money
I really just caught me a vibe (yeah)
Took back the foreign and bought the DeLorean
And I think I'm Marty McFly (let's go)
I drove her back to the year
Where these pussy ass niggas ain't want me alive (Joyner)
Now I got a bed full of baddies
Don't know who I'm fuckin', it's hard to decide (bow, bow, bow)

They be like, "How do you do it?"
I told them, "It's easy to quit, but it's harder to try" (uh-huh)
I do this shit for the days that a nigga was walkin'
Ain't nobody offered no ride (yeah, yeah)
I had to fend for myself, ain't have no one to talk when niggas was talkin' to God
I never been one to talk to the cops
Lot of these niggas be talkin' a lot (whoa, whoa, whoa)

The one to not fuck with, none of these niggas
They really be pressin' my buttons (yeah)
Yeah, I came a long way, but I still look backwards
That's word to Benjamin Button (straight up)
If I give you an order, you better get to it
Lil' bitch, it's the end of discussion (bow, bow, bow)
Ho, if you get in my bed then you fuckin'
God ain't give you the best for nothin' (ay, ay)

I hope you lower your tone when you talkin' to Joyner
Don't ever get loud with me (yeah)
I never cared about nothin' as much as I cared
That my mama was proud of me (whoa)
I'm from a city where niggas done shit on me
Spit on me, then gon' say hi to me
Smile to my face, stab my back
But honestly, ain't no surprisin' me (look, ay, ay, ay)

I used to pray for shit like this when I was seventeen (okay)
Hit the block and made a plan, I hope it set me free (Joyner)
Turn that girl into a freak she thought she'd never be (oh, yeah)
If she ain't with that freaky shit then she ain't meant for me (whoa, oh)

Crazy how I look up to my idols, now they check for me (ay)
Fuck relationships, I need a bitch to count some checks with me (ay, ay)
I don't need no ho' to blow my phone and keep on pressin' me (Joyner)
If you never liked me, I just hope you keep the energy (whoa, whoa)

(The energy)

Siebzehn

Ruhe in Frieden, Mac Miller, yeah
Joyner, yeah
Joyner (schau, schau)

Ich habe für so was gebetet, als ich siebzehn war (okay)
Ging auf den Block und machte einen Plan, ich hoffe, er befreit mich (uh-huh)
Machte das Mädchen zu einem Freak, sie dachte, sie würde es nie sein (los geht's)
Wenn sie keinen abgedrehten Scheiß mitmacht, dann ist sie nicht für mich bestimmt (ay, ay)

Ich habe gerade einen Coup gelandet, einen Umschlag gemacht und mir sieben Stück gekauft (uh-huh)
Habe den Wagen besorgt, musste vor den Hatern angeben, ruhe in Frieden (ruhe in Frieden)
Bin froh, dass ich es aus den Blocks geschafft habe, ich dachte, ich würde nie wegkommen (oh, yeah)
Hätte nie gedacht, dass reicher werden mich zu Feinden macht (whoa, whoa)

Verrückt, wie ich zu meinen Idolen aufschaue, jetzt checken sie mich ab (ay, ay)
Scheiß auf Beziehungen, ich brauche eine Schlampe, die mit mir Schecks zählt (ay, ay)
Ich brauche keine Schlampe, die mein Telefon sprengt und mich ständig bedrängt (Joyner)
Wenn du mich nie mochtest, hoffe ich, du behältst die Energie bei (whoa, whoa)

Sie wussten nie, dass eines Tages
All diesen Scheiß, von dem ich träume, würde ich leben (ay)
Sprang aus dem Fenster und nutzte die Gelegenheit
Ich weiß, mein Potenzial ist grenzenlos (Joyner)
Habe nie einen verdammten Kerl respektiert, der so was abzieht
Dann rennen sie ins Internet (ay)
Du redest dummes Zeug, während ich einen Scheck einlöse
Ich fühle, dass mein Geld unbegrenzt ist (yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich wette, das ist jetzt irgendwie lustig, nicht wahr?
Ich weiß, dass Karma nicht mit Vorteilen kommt (whoa)
Ich habe kein Vertrauen in die neue Generation, die Rapper sind verdammte Analphabeten (whoa)
Ich weiß, dass Zeit Geld ist
Ich lerne, wie ich all die Idioten beobachte, mit denen ich es ausgegeben habe
Ich brauche keine Liebe, mit meiner Waffe bin ich aufmerksam
Du willst es anfangen? Dann scheiß drauf, ich beende es (grr, bow, bow)

Ich weiß, dass alle von euch Crips Ziele sind, ich muss die Grenze verschieben
Ich sagte meiner Schlampe: "Ich brauche dich nicht"
Mir wird es trotzdem gut gehen (trotzdem)
Direkt aus der Wohnung im Viertel
Ich habe meinen Dreck gemacht und dann die Schuld auf mich genommen
Du wolltest Rauch und ich will ihn entfachen
Sie wussten nie, dass ich gut in Brandstiftung war (yeah, yeah)

Auch wenn niemand mich unterstützt, scheiß drauf, ich unterstütze mich selbst (ich unterstütze mich)
Zu wem soll ich aufschauen
Wenn ich mit der Cosby Show aufgewachsen bin? (Yeah)
Wen soll ich jetzt ficken, da ein Kerl nicht auf Kells hört? (Whoa)
Verrückt, wenn Kerle es getan haben, er verkauft, verdammt, schau (ay, ay, ay)

Ich habe für so was gebetet, als ich siebzehn war (okay)
Ging auf den Block und machte einen Plan, ich hoffe, er befreit mich (Joyner)
Machte das Mädchen zu einem Freak, sie dachte, sie würde es nie sein (oh yeah)
Wenn sie diesen abgedrehten Scheiß nicht mitmacht, dann ist sie nicht für mich bestimmt (oh, oh)

Verrückt, wie ich zu meinen Idolen aufschaue, jetzt checken sie mich ab (ay, ay)
Scheiß auf Beziehungen, ich brauche eine Schlampe, die mit mir Schecks zählt (ay, ay)
Ich brauche keine Schlampe, die mein Telefon sprengt und mich ständig bedrängt (Joyner)
Wenn du mich nie mochtest, hoffe ich, du behältst die Energie bei (whoa, whoa, whoa)

Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe dann etwas Geld verdient
Ich habe wirklich einfach eine Stimmung erwischt (yeah)
Habe den Ausländer zurückgebracht und den DeLorean gekauft
Und ich denke, ich bin Marty McFly (los geht's)
Ich fuhr sie zurück in das Jahr
Wo diese verdammten Pussy-Kerle mich nicht am Leben haben wollten (Joyner)
Jetzt habe ich ein Bett voller Luder
Weiß nicht, wen ich ficke, es ist schwer zu entscheiden (bow, bow, bow)

Sie fragen: "Wie machst du das?"
Ich sagte ihnen: "Es ist leicht aufzugeben, aber es ist schwerer, es zu versuchen" (uh-huh)
Ich mache das für die Tage, an denen ein Kerl gelaufen ist
Niemand hat eine Mitfahrgelegenheit angeboten (yeah, yeah)
Ich musste für mich selbst sorgen, hatte niemanden zum Reden, als Kerle mit Gott sprachen
Ich war nie einer, der mit den Bullen spricht
Viele dieser Kerle reden viel (whoa, whoa, whoa)

Der, mit dem man sich nicht anlegt, keiner dieser Kerle
Sie drücken wirklich meine Knöpfe (yeah)
Ja, ich bin weit gekommen, aber ich schaue immer noch zurück
Das ist ein Wort an Benjamin Button (ganz klar)
Wenn ich dir einen Befehl gebe, solltest du dich darum kümmern
Kleine Schlampe, das ist das Ende der Diskussion (bow, bow, bow)
Schlampe, wenn du in mein Bett kommst, dann fickst du
Gott hat dir das Beste nicht umsonst gegeben (ay, ay)

Ich hoffe, du senkst deinen Ton, wenn du mit Joyner sprichst
Werde niemals laut mit mir (yeah)
Mir war nie etwas so wichtig wie die Tatsache
Dass meine Mama stolz auf mich war (whoa)
Ich komme aus einer Stadt, wo Kerle auf mich geschissen haben
Mich angespuckt haben, und mich dann grüßen
Lächeln mir ins Gesicht, stechen mir in den Rücken
Aber ehrlich gesagt, überrascht mich das nicht (schau, ay, ay, ay)

Ich habe für so was gebetet, als ich siebzehn war (okay)
Ging auf den Block und machte einen Plan, ich hoffe, er befreit mich (Joyner)
Machte das Mädchen zu einem Freak, von dem sie dachte, dass sie es nie sein würde (oh, yeah)
Wenn sie diesen abgedrehten Scheiß nicht mitmacht, dann ist sie nichts für mich (whoa, oh)

Verrückt, wie ich zu meinen Idolen aufschaue, jetzt checken sie mich ab (ay)
Scheiß auf Beziehungen, ich brauche eine Schlampe, die mit mir Schecks zählt (ay, ay)
Ich brauche keine Schlampe, die mein Telefon sprengt und mich ständig bedrängt (Joyner)
Wenn du mich nie mochtest, hoffe ich, du behältst die Energie bei (whoa, whoa)

(Die Energie)