Lyrics and translation Joyous Celebration - His Spirit Is Here

His Spirit Is Here

What is impossible with men, it is possible with God
I stand in aure, as I look back at where we come from as a nation
Today we celebrate God's goodness and His marvelous grace
We also celebrate the human spirit,
That triumphed against all injustices of the past
The 1960's saw some men, and women of integrity sent to jail
But their voices echoed across the
Land, they were not silenced, no no no
The 1970's to the 1980's, the African child stood up and said,
'I can not take it no more, I am also made in the image of God.'
The women and men of God went down on their
Knees, and called upon Him who did to Moses
"I have solely seen the affliction of my people, which are in Egypt
And I have heard their cry, I know their sorrows
And I have come to deliver them."
God raised up religious leaders,
Who erected tents across the African continent
Saying 'Africa, back to God.'
I can hear the voices of Evangelist Nicolas Bhengu, broken
I can hear Reverend Duma, Bishop Desmond Tutu, Reverend Shikhana
I can hear Bishop Pakston, and many more
I am reminded of the Prophet Joel saying
'It shall come to past afterwards,
Then I will pour out my spirit upon all flesh
Your sons and daughters shall prophesy.'
Oh I can feel it, His spirit is here
His spirit is here
Ngiyawuzwa umoya, uyavunguza, His spirit is here
His spirit is here
I can feel the fire burning deep down in my bones
It comes like a fire from earth to unite, those who believe
Holy Spirit
(I can feel the fire burning)
His spirit is here
(In my soul, in my mind and my heart)
His spirit is here
(His spirit is here)
It comes like a fire from earth to unite, those who believe
(Holy Spirit) Holy Spirit
(Joel said, 'your old men shall dream dreams)
His spirit is here
('Your young men shall see visions.' His spirit is here)
His spirit is here
(I will show wonders in the heavens and in the
Earth, blood and fire, and pillars of hope, come on)
It comes like a fire from earth to unite, those who believe
Holy Spirit (come on, come on Joyous Celebration)
(His spirit is here) His spirit is here
(Can you feel Him, can you feel Him)
His spirit is here
(It comes like a fire burning) It comes like
A fire from earth to unite, those who believe
(Holy, holy holy) Holy Spirit
(His spirit is here, come on) His spirit is here
(It shall come to pass that who forever shall
Call on the name of the Lord, shall be saved)
His spirit is here
It comes like a fire from earth to unite, those who believe
(Precious spirit) Holy Spirit
(His spirit is here) His spirit is here
(Call upon the name of the Lord, you shall be saved)
His spirit is here
(I can feel the fire burning)
It comes like a fire from earth to unite, those who believe
Holy Spirit

Son Esprit est ici

Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu
Je suis en admiration lorsque je repense d'où nous venons en tant que nation
Aujourd'hui, nous célébrons la bonté de Dieu et sa grâce merveilleuse
Nous célébrons également l'esprit humain,
Qui a triomphé de toutes les injustices du passé
Les années 1960 ont vu des hommes et des femmes intègres envoyés en prison
Mais leurs voix ont résonné à travers le
Pays, ils n'ont pas été réduits au silence, non non non
Des années 1970 aux années 1980, l'enfant africain s'est levé et a dit:
"Je ne peux plus le supporter, je suis aussi fait à l'image de Dieu."
Les femmes et les hommes de Dieu se sont mis à
Genoux, et ont appelé celui qui a dit à Moïse
"J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte
Et j'ai entendu leurs cris, je connais leurs douleurs
Et je suis venu pour les délivrer."
Dieu a suscité des chefs religieux,
Qui ont dressé des tentes à travers le continent africain
En disant "Afrique, retour à Dieu".
Je peux entendre les voix de l'évangéliste Nicolas Bhengu, brisées
Je peux entendre le révérend Duma, l'évêque Desmond Tutu, le révérend Shikhana
Je peux entendre l'évêque Pakston, et bien d'autres
Cela me rappelle le prophète Joël disant
"Il arrivera ensuite,
Que je répandrai mon esprit sur toute chair
Vos fils et vos filles prophétiseront."
Oh je le sens, son esprit est ici
Son esprit est ici
Ngiyawuzwa umoya, uyavunguza, Son esprit est ici
Son esprit est ici
Je peux sentir le feu brûler au plus profond de mes os
Il vient comme un feu de la terre pour unir ceux qui croient
Saint-Esprit
(Je peux sentir le feu brûler)
Son esprit est ici
(Dans mon âme, dans mon esprit et dans mon cœur)
Son esprit est ici
(Son esprit est ici)
Il vient comme un feu de la terre pour unir ceux qui croient
(Saint-Esprit) Saint-Esprit
(Joël a dit: "vos vieillards auront des songes")
Son esprit est ici
("Vos jeunes gens auront des visions." Son esprit est ici)
Son esprit est ici
(Je montrerai des prodiges dans les cieux et sur la
Terre, du sang et du feu, et des colonnes de fumée, allez viens)
Il vient comme un feu de la terre pour unir ceux qui croient
Saint-Esprit (allez viens, allez viens Joyous Celebration)
(Son esprit est ici) Son esprit est ici
(Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir)
Son esprit est ici
(Il vient comme un feu brûlant) Il vient comme
Un feu de la terre pour unir ceux qui croient
(Saint, saint, saint) Saint-Esprit
(Son esprit est ici, allez viens) Son esprit est ici
(Il arrivera que celui qui aura invoqué le nom
Du Seigneur sera sauvé)
Son esprit est ici
Il vient comme un feu de la terre pour unir ceux qui croient
(Esprit précieux) Saint-Esprit
(Son esprit est ici) Son esprit est ici
(Invoquez le nom du Seigneur, vous serez sauvés)
Son esprit est ici
(Je peux sentir le feu brûler)
Il vient comme un feu de la terre pour unir ceux qui croient
Saint-Esprit