Joyous Celebration - Mthembe Njalo (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joyous Celebration - Mthembe Njalo (Live)




Mthembe Njalo (Live)
Ayez Toujours Confiance (Live)
Uzokwenza akushilo mthembe njalo
Il fera ce qu'il a dit, ayez toujours confiance
Izwi lakhe linamandla alijiki oh mthembe njalo
Sa parole est puissante, elle ne change pas, oh ayez toujours confiance
Mthembe njalo, mthembe njalo, mthembe njalo
Ayez toujours confiance, ayez toujours confiance, ayez toujours confiance
Uzokwenza akushilo mthembe njalo
Il fera ce qu'il a dit, ayez toujours confiance
Izwi lakhe linamandla alijiki oh mthembe njalo
Sa parole est puissante, elle ne change pas, oh ayez toujours confiance
Mthembe njalo, mthembe njalo, mthembe njalo
Ayez toujours confiance, ayez toujours confiance, ayez toujours confiance
Izethembiso zakhe zimi njalo
Ses promesses demeurent
Wethembisil' ezwini lakhe uzokwenza
Il a promis dans sa parole qu'il le fera
Hlal' ezwini ungasuki wen' uthembe njalo
Demeurez dans sa parole, ne la quittez pas, et ayez toujours confiance
Mthembe njalo mthembe njalo
Ayez toujours confiance, ayez toujours confiance
Izethembiso zakhe zimi njalo
Ses promesses demeurent
Wethembisil' ezwini lakhe uzokwenza
Il a promis dans sa parole qu'il le fera
Hlal' ezwini ungasuki wen' uthembe njalo
Demeurez dans sa parole, ne la quittez pas, et ayez toujours confiance
Mthembe njalo wen' uthembe njalo
Ayez toujours confiance, et ayez toujours confiance
(Uzokwenza) uzokwenza (akushilo) akushilo mthembe njalo
(Il le fera) il le fera (ce qu'il a dit) ce qu'il a dit, ayez toujours confiance
(Ngoba izwi) izwi lakhe linamandla (alijiki) alijiki
(Car sa parole) sa parole est puissante (elle ne change pas) elle ne change pas
(Wena mthembe njalo) oh mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) oh ayez toujours confiance
(Wena mthembe njalo) mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance
(Wena mthembe njalo) mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance
(Ngob' uzokwenza) uzokwenza akushilo (akushilo) mthembe njalo
(Car il le fera) il le fera ce qu'il a dit (ce qu'il a dit) ayez toujours confiance
(Ngoba izwi lakhe) izwi linamandla (linamandla) alikjiki (alikijiki)
(Car sa parole) sa parole est puissante (est puissante) elle ne change pas (elle ne change pas)
(Wena mthembe njalo) oh mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) oh ayez toujours confiance
Ubambelele kuy' uJesu mthembe njalo
Accrochez-vous à Jésus, ayez toujours confiance
(Wena mthembe njalo) mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance
(Mthembe njalo) mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance
Jesu wami (uJesu wam uthembekile)
Mon Jésus (mon Jésus est fidèle)
Kholwa (kholwa yena ngaso sonk'iskhathi)
Croyez (croyez en lui à tout moment)
Jesu (uJesu wam) uthembekile (uthembekile)
Jésus (mon Jésus) est fidèle (est fidèle)
Wena kholwa yena (kholwa yena ngaso sonk'iskhathi
Croyez en lui (croyez en lui à tout moment)
Jesu (uJesu wam) uthembekile (uthembekile)
Jésus (mon Jésus) est fidèle (est fidèle)
Wena kholwa yena (kholwa yena) ungasuki kuye
Croyez en lui (croyez en lui) ne le quittez pas
Ngob' uthembekile (uthembekile) oh ngob' (uthembekile)
Car il est fidèle (est fidèle) oh car (il est fidèle)
Uthembekile (uthembekile) akasoze
Il est fidèle (est fidèle) il ne m'a jamais
Wangishiya (uthembekile) oh oh
Abandonné (est fidèle) oh oh
Mthembe njalo (oh mthembe njalo)
Ayez toujours confiance (oh ayez toujours confiance)
Uhlale kuy' ungasuki (mthembe njalo)
Demeurez en lui, ne le quittez pas (ayez toujours confiance)
(Mthembe njalo) wena mthembe njalo
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance
(Mthembe njalo)
(Ayez toujours confiance)
(Uthembekile, uthembekile) ngiyamazi loJesu
(Il est fidèle, il est fidèle) je connais ce Jésus
(Uthembekile, uthembekile) way'khuphul' impilo yami
(Il est fidèle, il est fidèle) il a restauré ma vie
(Uthembekile) wajika nayo yonke
(Il est fidèle) il a tout changé
(Oh mthembe njalo) mthembe njalo ubambelelele
(Oh ayez toujours confiance) ayez toujours confiance, accrochez-vous
(Mthembe njalo) mthembe njalo ungasuki
(Ayez toujours confiance) ayez toujours confiance, ne le quittez pas
(Mthembe njalo) wen' ungasuki
(Ayez toujours confiance) ne le quittez pas
(Mthembe njalo) ngithi noma sekunzima
(Ayez toujours confiance) je dis même si c'est difficile
(Oh mthembe njalo) ngithi noma sekumnyama
(Oh ayez toujours confiance) je dis même si c'est sombre
(Mthembe njalo) melel' ezwini lakhe (mthembe njalo)
(Ayez toujours confiance) tenez-vous à sa parole (ayez toujours confiance)
Ngenzel' okuhle (oh mthembe njalo) ngiyamazi loJesu (mthembe njalo)
Il a fait de bonnes choses pour moi (oh ayez toujours confiance) je connais ce Jésus (ayez toujours confiance)
Wangifel' esphambanweni (mthembe njalo)
Il ne m'a pas abandonné sur la croix (ayez toujours confiance)
Wazikhlul' izono zami (mthembe njalo)
Il a effacé mes péchés (ayez toujours confiance)
Uthembekile (oh mthembe njalo) uthembekile (mthembe njalo)
Il est fidèle (oh ayez toujours confiance) il est fidèle (ayez toujours confiance)
Ongabonwayo (mthembe njalo) uthembekile uJesu
L'invisible (ayez toujours confiance) Jésus est fidèle
(Mthembe njalo) uthembekil' uSomandla (mthembe njalo)
(Ayez toujours confiance) le Tout-Puissant est fidèle (ayez toujours confiance)
Wena ngithi mthembe mthembe (oh mthembe njalo)
Ayez confiance, ayez confiance (oh ayez toujours confiance)
Ngithi mthembe mthembe (oh mthembe njalo)
Ayez confiance, ayez confiance (oh ayez toujours confiance)
Ungasuki mthebe (mthembe njalo)
Ne le quittez pas, ayez confiance (ayez toujours confiance)
Ngithi mina mthembe mthembe (oh mthembe njalo)
Ayez confiance, ayez confiance (oh ayez toujours confiance)
Ngithi mina mthembe njalo (mthembe njalo)
Ayez toujours confiance (ayez toujours confiance)
Jesu mthembe njalo (mthembe njalo) kuye (mthembe njalo)
Jésus, ayez toujours confiance (ayez toujours confiance) en lui (ayez toujours confiance)
Hallelujah!
Alléluia!





Writer(s): Siyanqoba Mthethwa, Duduzile Tsobane


Attention! Feel free to leave feedback.