Lyrics and translation Joyous Celebration - Mvelinqangi (Live)

Mvelinqangi (Live)

Sun City makes some noise
Bab' onamandla onke
Wena ufanelwe, yinhlonipho nodumo lonke
Yonk'imithetho yibekwa, ilizwi lakho
Elingena kuphiliswa
Izulu ngelakho, umhlaba ngowakho
Isihlalo sobukhosi siphethwe nguwe
Unguwena mthombo ongeleza okungaphezi
Siyangcwelisa, igama lakho
Singabantu bakho la emhlabeni
Nendalo yonke iyababaza mvelinqangi
Siyangcwelisa, igama lakho
Singabantu bakho la emhlabeni
Nendalo yonke iyababaza mvelinqangi
Qhawe sihlangu sethu sivikelwa nguwe
Kwaze kwamnandi ukuphosela kuwe
Amandla kuwe, ukuphila kukuwe
Oh Lord we ask please dwell in us
Qhawe sihlangu sethu sivikelwa nguwe
Kwaze kwamnandi ukuphosela kuwe
Amandla kuwe, ukuphila kukuwe
Oh Lord we ask please dwell in us
Siphakamisa, igama lakho
Akekh'omunye ofana nawe
S'biz'igama lakho
Elingcwele elinamandla
Siphakamisa, igama lakho
Akekh'omunye ofana nawe
S'biz'igama lakho
Elingcwele elinamandla
Siyangcwelisa, igama lakho
Singabantu bakho la emhlabeni
Nendalo yonke iyababaza mvelinqangi
Siyangcwelisa, igama lakho
Singabantu bakho la emhlabeni
Nendalo yonke iyababaza mvelinqangi
(Mvelinqangi)
Mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi
Mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi
(Mvelinqangi)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye) Everybody put your hands together go
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
Siphakamisa, igama lakho
Akekh'omunye ofana nawe
S'biz'igama lakho
Elingcwele elinamandla
Alikho elinye, come on brothers
Siyalithusa, igama lakho
Alikho elinye
Siyalithusa, igama lakho
Alikho elinye
Let me hear the altos
Alikho elinye, elifana nelakho
Alikho elinye, alikho elinye
Alikho elinye, elifana nelakho
Alikho elinye, alikho elinye
Hear the sopranos
Alikho igama, elinjengelakho
Alikho elinye
Alikho igama, elinjengelakho, alikho elinye
Let me just hear these three parts,1, 2, 3 ey
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
(Siyalithusa) [Alikho elinye] (Alikho igama)
(Elifana nelakho) [Igama Lakho (Elinjengelakho)
(Alikho elinye) [Alikho Elinye] (Alikho elinye) (Alikho elinye)
Siphakamisa, igama lakho
Akekh'omunye ofana nawe
S'biz'igama lakho
Elingcwele elinamandla

Mvelinqangi (En direct)

Sun City, faites du bruit !
Père, toi qui es tout-puissant
Tu es digne de tout le respect et de toute la gloire
Toutes les lois sont établies par ta parole
Une parole qui ne peut être brisée
Les cieux t'appartiennent, la terre t'appartient
Le trône de gloire t'est réservé
Tu es le Dieu éternel et infini
Nous célébrons ton nom
Nous sommes ton peuple ici sur terre
Toute la création te loue, Mvelinqangi
Nous célébrons ton nom
Nous sommes ton peuple ici sur terre
Toute la création te loue, Mvelinqangi
Héros, tu es notre bouclier, nous sommes protégés par toi
Comme il est doux de se réfugier en toi
La puissance est à toi, la vie est à toi
Oh Seigneur, nous te demandons de demeurer en nous
Héros, tu es notre bouclier, nous sommes protégés par toi
Comme il est doux de se réfugier en toi
La puissance est à toi, la vie est à toi
Oh Seigneur, nous te demandons de demeurer en nous
Nous élevons ton nom
Il n'y a personne comme toi
Nous invoquons ton nom
Le nom saint et puissant
Nous élevons ton nom
Il n'y a personne comme toi
Nous invoquons ton nom
Le nom saint et puissant
Nous célébrons ton nom
Nous sommes ton peuple ici sur terre
Toute la création te loue, Mvelinqangi
Nous célébrons ton nom
Nous sommes ton peuple ici sur terre
Toute la création te loue, Mvelinqangi
(Mvelinqangi)
Mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi
Mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi mvelinqangi
(Mvelinqangi)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre) Tout le monde tape dans ses mains, allez !
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
Nous élevons ton nom
Il n'y a personne comme toi
Nous invoquons ton nom
Le nom saint et puissant
Il n'y en a pas d'autre, allez les frères !
Nous te craignons, ton nom
Il n'y en a pas d'autre
Nous te craignons, ton nom
Il n'y en a pas d'autre
Que j'entende les altos
Il n'y en a pas d'autre, qui soit semblable au tien
Il n'y en a pas d'autre, il n'y en a pas d'autre
Il n'y en a pas d'autre, qui soit semblable au tien
Il n'y en a pas d'autre, il n'y en a pas d'autre
Que j'entende les sopranos
Aucun autre nom, n'est comparable au tien
Il n'y en a pas d'autre
Aucun autre nom, n'est comparable au tien, il n'y en a pas d'autre
Laissez-moi juste entendre ces trois voix, 1, 2, 3, hey !
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
(Nous te craignons) [Il n'y en a pas d'autre] (Aucun autre nom)
(Qui soit semblable au tien) [Ton nom (Semblable au tien)
(Il n'y en a pas d'autre) [Il n'y en a pas d'autre] (Il n'y en a pas d'autre) (Il n'y en a pas d'autre)
Nous élevons ton nom
Il n'y a personne comme toi
Nous invoquons ton nom
Le nom saint et puissant