Lyrics and translation Joyous Celebration - Sibeka Konke (Live)
Sibeka Konke (Live)
Sibeka Konke (Live)
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Nkosi
Somandla
Seigneur
Tout-Puissant
Ngisondela
kuwena
Je
m'approche
de
toi
Ngikhothama
kwelakho
Je
trouve
refuge
en
toi
Igama
eligcwele
Le
nom
qui
est
au-dessus
de
tout
nom
Amehlo
wami
ng'wabhekisa
Mes
yeux
sont
fixés
Kumdala
wezinsuku
(nguwe
lowo)
Sur
l'ancien
des
jours
(c'est
toi)
Baba
nguwe
lowo
omi
yedwa
Père,
c'est
toi
seul
Inguna
phakade
Qui
es
éternel
Nkosi
yami
Somandla
Mon
Seigneur
Tout-Puissant
Ngisondela
kuwena
Je
m'approche
de
toi
Ngikhothama
kwelakho
Je
trouve
refuge
en
toi
Igama
eligcwele
Le
nom
qui
est
au-dessus
de
tout
nom
Amehlo
wami
ng'wabhekisa
Mes
yeux
sont
fixés
Kumdala
wezinsuku
(nguwe
lowo)
Sur
l'ancien
des
jours
(c'est
toi)
Baba
nguwe
lowo,
nguwe
loyo
Père,
c'est
toi,
c'est
toi
Inguna
phakade
Qui
es
éternel
Johova
nguwe
Jéhovah,
c'est
toi
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Kuwe,
kuwe,
kuwe,
kuwe
Toi,
toi,
toi,
toi
Kuwe
sibeka
konke
Toi,
je
te
donne
tout
Nguwe
wedwa
ok'fanele
udumo
Toi
seul
es
digne
de
gloire
Nguwe
wedwa
ok'fanele
izibongo
Toi
seul
es
digne
de
louanges
Asim'bonanga
ofana
nawe
S'makade
Nous
n'avons
jamais
vu
quelqu'un
comme
toi
depuis
toujours
Sale
usubus'
empilweni
zethu
Tu
as
toujours
été
dans
nos
vies
Sak'bona
uhamba
nathi
Nous
t'avons
vu
marcher
avec
nous
Ezindleleni,
wasithwala
Sur
les
chemins,
tu
nous
as
porté
Baba
busa,
busa
Père,
règne,
règne
Bus'
empilweni
zethu
Règne
dans
nos
vies
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Ungu
El
Shaddai
Tu
es
El
Shaddai
Ungu
ayikh'
engenzeki
kuye
Tu
es
celui
qui
est
inaccessible
Onk'
amadolo
kuye
ayaguqa
Tous
les
genoux
s'inclinent
devant
toi
Zonk'
izifo
kuye
ziyalapheka
Tous
les
maux
sont
guéris
par
toi
Kuye
inhlupheko
iyaphela
Par
toi,
la
souffrance
prend
fin
Asim'bonanga
ofana
naye
Nous
n'avons
jamais
vu
quelqu'un
comme
toi
Sithi
thatha
indawo
ebusuku
Dis,
prends
ta
place
dans
la
nuit
Akekwenzeke
intando
yakho
Que
ta
volonté
soit
faite
Sithi
phakama!
Dis,
lève-toi
!
Phakama,
Jehova!
Lève-toi,
Jéhovah
!
Busa,
busa,
busa
Règne,
règne,
règne
Busa
phezu
kwethu
Règne
sur
nous
Thel'
umoya
wakho
oyingcwele
Verse
ton
Esprit
Saint
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andile Thabethe, Lindelani Mkhize, Mnqobi Nxumalo
Attention! Feel free to leave feedback.