Joyous Celebration - Siyabulela - Live - translation of the lyrics into German

Siyabulela - Live - Joyous Celebrationtranslation in German




Siyabulela - Live
Siyabulela - Live
Besisibulela kuwe, us'gcinile kwaze kwabalana
Wir dankten dir, du hast uns behütet bis hierher
Siyabulela Mnini Mandla onke
Wir danken dir, Allmächtiger
Siyabulela Thixo wethu
Wir danken dir, unser Gott
Besisibulela kuwe (besisibulela kuwe us'gcinile kwaze kwaba la)
Wir dankten dir (wir dankten dir, du hast uns behütet bis hierher)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
Siyabulela (siyabulela) Thixo wethu (Thixo wethu)
Wir danken (wir danken) dir, unser Gott (unser Gott)
Besisibulela kuwe (besisibulela kuwe us'gcinile kwaze kwaba la)
Wir dankten dir (wir dankten dir, du hast uns behütet bis hierher)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
Siyabulela (siyabulela) Thixo wethu (Thixo wethu)
Wir danken (wir danken) dir, unser Gott (unser Gott)
Amandla akho ayabongeka (amandla akho ayabongeka)
Deine Macht ist preiswürdig (deine Macht ist preiswürdig)
Oh ubenathi kwaze kwaba la (ibe wena zekube phakade)
Oh, du warst mit uns bis hierher (du bist es bis in Ewigkeit)
Oh the will has started theory's standing (siyabulela Mnini Mandla onke) simile sinjena!
Oh, der Wille ist geschehen, dein Wort steht fest (wir danken dir, Allmächtiger) so stehen wir!
Siyabulela! (Siyabulela Thixo wethu)
Wir danken! (Wir danken dir, unser Gott)
Amandla akho asenzela konke! (Amandla ayakhokhela)
Deine Macht tut alles für uns! (Die Macht führt)
Ey smile! as'nyakazi! (Ibe wena zekube phakade)
Ey lächle! Wir weichen nicht! (Du bist es bis in Ewigkeit)
(Siyabulela) siyabulela (Mnini Mandla onke)
(Wir danken) wir danken (Allmächtiger)
Siyabulela (siyabulela Thixo wethu)
Wir danken (wir danken dir, unser Gott)
Sik'nik' uDumo, sikunik' nembeko ngakho konk' oyikh' ebomini bethu
Wir geben dir Ruhm, wir geben dir Ehre für alles, was du in unserem Leben bist
Samkela konk' okuhl' ok'dumile kuwe siyabulela Thixo wethu
Wir empfangen alles Gute, alles Ruhmreiche von dir, wir danken dir, unser Gott
Sik'nik' uDumo, sikunikez' imbeko kwakho konk' oyikho ebomini bethu
Wir geben dir Ruhm, wir erweisen dir Ehre für alles, was du in unserem Leben bist
Zonke ley'ngaka kuhle kuvela kuwe siyabulela Yesu sibulela kuwe
All diese vielen guten Dinge kommen von dir, wir danken dir, Jesus, wir danken dir
(Yesu sibulela kuwe) hey hey us'gcinile (us'gcinile kwaze kwaba lana) hey us'gcinile
(Jesus, wir danken dir) hey hey, du hast uns behütet (du hast uns behütet bis hierher) hey, du hast uns behütet
(Siyabulela Mnini Mandla onke) siyabulela Thixo wethu
(Wir danken dir, Allmächtiger) wir danken dir, unser Gott
Yesu sibulela kuwe (Yesu sibulela kuwe) us'gcinile us'gcinile (us'gcinile kwaze kwaba lana)
Jesus, wir danken dir (Jesus, wir danken dir) du hast uns behütet, du hast uns behütet (du hast uns behütet bis hierher)
Hey hey us'gcinile (siyabulela Mnini Mandla onke)
Hey hey, du hast uns behütet (wir danken dir, Allmächtiger)
Sik'nikel' uDumo oh- oh- oh (siyabulela Thixo wethu)
Wir geben dir Ruhm oh- oh- oh (wir danken dir, unser Gott)
Sik'nikel' uDumo (sik'nikel' uDumo sikunikez' imbeko) ngakho konke
Wir geben dir Ruhm (wir geben dir Ruhm, wir erweisen dir Ehre) für alles
(Ngakho konk' oyikho ebomini bethu)
(Für alles, was du in unserem Leben bist)
Samkela konk' oh-oh (samkela konk' okuhl' okuvela kuwe)
Wir empfangen alles oh-oh (wir empfangen alles Gute, das von dir kommt)
Siyophumelela (siyabulela Thixo wethu)
Wir werden erfolgreich sein (wir danken dir, unser Gott)
Sikunikel 'uDumo (sik'nikel' uDumo sikunikez' imbeko) ngakho konke
Wir geben dir Ruhm (wir geben dir Ruhm, wir erweisen dir Ehre) für alles
(Ngakho konk' oyikho ebomini bethu)
(Für alles, was du in unserem Leben bist)
Samkela konk' oh-oh (samkela konk' okuhl' okuvela kuwe)
Wir empfangen alles oh-oh (wir empfangen alles Gute, das von dir kommt)
Siyakubulela (siyabulela Thixo wethu)
Wir danken dir (wir danken dir, unser Gott)
Amandla akho ayabongeka (amandla akho ayabongeka)
Deine Macht ist preiswürdig (deine Macht ist preiswürdig)
Umile wena! (Mile wena zekube phakade)
Du stehst fest! (Du stehst fest bis in Ewigkeit)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
(Siyabulela Thixo wethu)
(Wir danken dir, unser Gott)
Amandla akho ayabongeka (amandla akho ayabongeka)
Deine Macht ist preiswürdig (deine Macht ist preiswürdig)
Umile wena! (Mile wena zekube phakade)
Du stehst fest! (Du stehst fest bis in Ewigkeit)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
Siyabulela oh, oh! (Siyabulela Thixo wethu)
Wir danken oh, oh! (Wir danken dir, unser Gott)
Do I have greatfull people in 'ma house tonight?
Habe ich dankbare Menschen heute Abend in meinem Haus?
Who can stand with thanks giving in 'ma house?
Wer kann mit Danksagung in meinem Haus stehen?
And say sik'nikil' uDumo, sik'nikil' uDumo, siyabulela!
Und sagen: Wir geben dir Ruhm, wir geben dir Ruhm, wir danken!
Amandl' akho asusa konke (amandla' akho ayabongeka)
Deine Macht nimmt alles weg (deine Macht ist preiswürdig)
Umile wena! (Mile wena zekube phakade)
Du stehst fest! (Du stehst fest bis in Ewigkeit)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
(Siyabulela Thixo wethu)
(Wir danken dir, unser Gott)
Amandl' akho asusa konke (amandla' akho ayabongeka)
Deine Macht nimmt alles weg (deine Macht ist preiswürdig)
(Mile wena zekube phakade)
(Du stehst fest bis in Ewigkeit)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke) siyabulela
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger) wir danken
(Siyabulela Thixo wethu)
(Wir danken dir, unser Gott)
Siyabulela (siyabulela Mnini Mandla onke)
Wir danken (wir danken dir, Allmächtiger)
(Siyabulela Thixo wethu) I can't thank you anymore
(Wir danken dir, unser Gott) Ich kann dir nicht genug danken
Lord I thank you (siyabulela) for your grace (Mnini Mandla onke) for your Mercy
Herr, ich danke dir (wir danken) für deine Gnade (Allmächtiger) für deine Barmherzigkeit
Oh (siyabulela Mnini Thixo wethu)
Oh (wir danken dir, unser Gott)
Do I have any greatfull house tonight?
Habe ich irgendein dankbares Haus heute Abend?
Amandl' akho asenzela konke (amandla akho ayabongeka)
Deine Macht tut alles für uns (deine Macht ist preiswürdig)
Umile wena! (Mile wena zekube phakade)
Du stehst fest! (Du stehst fest bis in Ewigkeit)
(Siyabulela Mnini Mandla onke)
(Wir danken dir, Allmächtiger)
(Siyabulela Thixo wethu)
(Wir danken dir, unser Gott)





Writer(s): Mnqobi Nxumalo, Lindelani Mkhize, Siphiwe Ngcobo


Attention! Feel free to leave feedback.