Lyrics and translation Joyous Celebration - Siyabulela - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siyabulela - Live
Siyabulela - En direct
Besisibulela
kuwe,
us'gcinile
kwaze
kwabalana
Nous
te
remercions,
tu
nous
as
gardés
jusqu'à
maintenant
Siyabulela
Mnini
Mandla
onke
Nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance
Siyabulela
Thixo
wethu
Nous
te
remercions,
notre
Dieu
Besisibulela
kuwe
(besisibulela
kuwe
us'gcinile
kwaze
kwaba
la)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
tu
nous
as
gardés
jusqu'à
maintenant)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
Siyabulela
(siyabulela)
Thixo
wethu
(Thixo
wethu)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions),
notre
Dieu
(notre
Dieu)
Besisibulela
kuwe
(besisibulela
kuwe
us'gcinile
kwaze
kwaba
la)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
tu
nous
as
gardés
jusqu'à
maintenant)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
Siyabulela
(siyabulela)
Thixo
wethu
(Thixo
wethu)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions),
notre
Dieu
(notre
Dieu)
Amandla
akho
ayabongeka
(amandla
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
est
glorieuse
(ta
puissance
est
glorieuse)
Oh
ubenathi
kwaze
kwaba
la
(ibe
wena
zekube
phakade)
Oh
tu
étais
avec
nous
jusqu'à
maintenant
(sois
avec
nous
pour
l'éternité)
Oh
the
will
has
started
theory's
standing
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
simile
sinjena!
Oh
la
volonté
a
commencé
la
théorie
est
debout
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
regarde
comme
nous
sommes!
Siyabulela!
(Siyabulela
Thixo
wethu)
Merci!
(Merci
notre
Dieu)
Amandla
akho
asenzela
konke!
(Amandla
ayakhokhela)
Ta
puissance
fait
tout
pour
nous!
(Ta
puissance
pourvoit)
Ey
smile!
as'nyakazi!
(Ibe
wena
zekube
phakade)
Ey
souris!
Nous
ne
bougeons
pas!
(Sois
avec
nous
pour
l'éternité)
(Siyabulela)
siyabulela
(Mnini
Mandla
onke)
(Nous
te
remercions)
nous
te
remercions
(Maître
de
toute
puissance)
Siyabulela
(siyabulela
Thixo
wethu)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Sik'nik'
uDumo,
sikunik'
nembeko
ngakho
konk'
oyikh'
ebomini
bethu
Nous
te
donnons
gloire
et
honneur
pour
tout
ce
que
tu
fais
dans
nos
vies
Samkela
konk'
okuhl'
ok'dumile
kuwe
siyabulela
Thixo
wethu
Nous
acceptons
tout
ce
qui
est
glorieux
de
toi,
nous
te
remercions
notre
Dieu
Sik'nik'
uDumo,
sikunikez'
imbeko
kwakho
konk'
oyikho
ebomini
bethu
Nous
te
donnons
gloire,
nous
te
donnons
honneur
pour
tout
ce
que
tu
fais
dans
nos
vies
Zonke
ley'ngaka
kuhle
kuvela
kuwe
siyabulela
Yesu
sibulela
kuwe
Toute
cette
beauté
vient
de
toi,
nous
te
remercions
Jésus,
nous
te
remercions
(Yesu
sibulela
kuwe)
hey
hey
us'gcinile
(us'gcinile
kwaze
kwaba
lana)
hey
us'gcinile
(Jésus
nous
te
remercions)
hey
hey
tu
nous
as
gardés
(tu
nous
as
gardés
jusqu'à
maintenant)
hey
tu
nous
as
gardés
(Siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
siyabulela
Thixo
wethu
(Nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
nous
te
remercions,
notre
Dieu
Yesu
sibulela
kuwe
(Yesu
sibulela
kuwe)
us'gcinile
us'gcinile
(us'gcinile
kwaze
kwaba
lana)
Jésus
nous
te
remercions
(Jésus
nous
te
remercions)
tu
nous
as
gardés
tu
nous
as
gardés
(tu
nous
as
gardés
jusqu'à
maintenant)
Hey
hey
us'gcinile
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Hey
hey
tu
nous
as
gardés
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
Sik'nikel'
uDumo
oh-
oh-
oh
(siyabulela
Thixo
wethu)
Nous
te
donnons
la
gloire
oh-
oh-
oh
(nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Sik'nikel'
uDumo
(sik'nikel'
uDumo
sikunikez'
imbeko)
ngakho
konke
Nous
te
donnons
la
gloire
(nous
te
donnons
la
gloire,
nous
te
donnons
l'honneur)
pour
tout
(Ngakho
konk'
oyikho
ebomini
bethu)
(Pour
tout
ce
que
tu
fais
dans
nos
vies)
Samkela
konk'
oh-oh
(samkela
konk'
okuhl'
okuvela
kuwe)
Nous
acceptons
tout
oh-oh
(nous
acceptons
tout
ce
qui
est
glorieux
de
toi)
Siyophumelela
(siyabulela
Thixo
wethu)
Nous
vaincrons
(nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Sikunikel
'uDumo
(sik'nikel'
uDumo
sikunikez'
imbeko)
ngakho
konke
Nous
te
donnons
la
gloire
(nous
te
donnons
la
gloire,
nous
te
donnons
l'honneur)
pour
tout
(Ngakho
konk'
oyikho
ebomini
bethu)
(Pour
tout
ce
que
tu
fais
dans
nos
vies)
Samkela
konk'
oh-oh
(samkela
konk'
okuhl'
okuvela
kuwe)
Nous
acceptons
tout
oh-oh
(nous
acceptons
tout
ce
qui
est
glorieux
de
toi)
Siyakubulela
(siyabulela
Thixo
wethu)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Amandla
akho
ayabongeka
(amandla
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
est
glorieuse
(ta
puissance
est
glorieuse)
Umile
wena!
(Mile
wena
zekube
phakade)
Tu
es
debout!
(Reste
debout
pour
l'éternité)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
(Siyabulela
Thixo
wethu)
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Amandla
akho
ayabongeka
(amandla
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
est
glorieuse
(ta
puissance
est
glorieuse)
Umile
wena!
(Mile
wena
zekube
phakade)
Tu
es
debout!
(Reste
debout
pour
l'éternité)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
Siyabulela
oh,
oh!
(Siyabulela
Thixo
wethu)
Nous
te
remercions
oh,
oh!
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Do
I
have
greatfull
people
in
'ma
house
tonight?
Y
a-t-il
des
gens
reconnaissants
dans
ma
maison
ce
soir?
Who
can
stand
with
thanks
giving
in
'ma
house?
Qui
peut
se
lever
avec
gratitude
dans
ma
maison?
And
say
sik'nikil'
uDumo,
sik'nikil'
uDumo,
siyabulela!
Et
dire
nous
te
donnons
la
gloire,
nous
te
donnons
la
gloire,
nous
te
remercions!
Amandl'
akho
asusa
konke
(amandla'
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
enlève
tout
(ta
puissance
est
glorieuse)
Umile
wena!
(Mile
wena
zekube
phakade)
Tu
es
debout!
(Reste
debout
pour
l'éternité)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
(Siyabulela
Thixo
wethu)
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Amandl'
akho
asusa
konke
(amandla'
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
enlève
tout
(ta
puissance
est
glorieuse)
(Mile
wena
zekube
phakade)
(Reste
debout
pour
l'éternité)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
siyabulela
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
nous
te
remercions
(Siyabulela
Thixo
wethu)
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Siyabulela
(siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
Nous
te
remercions
(nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
(Siyabulela
Thixo
wethu)
I
can't
thank
you
anymore
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Je
ne
peux
plus
te
remercier
davantage
Lord
I
thank
you
(siyabulela)
for
your
grace
(Mnini
Mandla
onke)
for
your
Mercy
Seigneur,
je
te
remercie
(nous
te
remercions)
pour
ta
grâce
(Maître
de
toute
puissance)
pour
ta
miséricorde
Oh
(siyabulela
Mnini
Thixo
wethu)
Oh
(nous
te
remercions,
Maître
notre
Dieu)
Do
I
have
any
greatfull
house
tonight?
Y
a-t-il
une
assemblée
reconnaissante
ce
soir?
Amandl'
akho
asenzela
konke
(amandla
akho
ayabongeka)
Ta
puissance
fait
tout
pour
nous
(ta
puissance
est
glorieuse)
Umile
wena!
(Mile
wena
zekube
phakade)
Tu
es
debout!
(Reste
debout
pour
l'éternité)
(Siyabulela
Mnini
Mandla
onke)
(Nous
te
remercions,
Maître
de
toute
puissance)
(Siyabulela
Thixo
wethu)
(Nous
te
remercions,
notre
Dieu)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.