Joyous Celebration - Thula Wazi - translation of the lyrics into German

Thula Wazi - Joyous Celebrationtranslation in German




Thula Wazi
Sei Still und Wisse
Ungekabunjwa ndandikwazi
Noch bevor du gebildet wurdest, kannte Ich dich
Ndazi inani lenwele zakho
Ich kenne die Zahl deiner Haare
Akukho lizwi elwimini lakho endingalaziyo
Kein Wort ist auf deiner Zunge, das Ich nicht kenne
Ndingu Thixo
Ich bin Gott
Nob' izilingo zifik' endleleni
Auch wenn Prüfungen auf deinem Weg kommen
Nob' ubomi bukudlikidla
Auch wenn das Leben dich schüttelt
Ungakhali, ungesabi
Weine nicht, fürchte dich nicht
Ngoba ndimi nawe hey ndihamba nawe
Denn Ich stehe bei dir, hey, Ich gehe mit dir
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndiingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Val' umlomo undithembe
Schließe deinen Mund und vertraue Mir
Nik' idolo ukutya kwalo
Beuge dein Knie
Bambelela apha kum soze ndikulahle ndikuyekele
Halte dich an Mir fest, Ich werde dich nie verlassen, noch dich versäumen
Nob' izihlobo zikushiya nob' izihlobo zihlekisa ngawe
Auch wenn Freunde dich verlassen, auch wenn Freunde dich verspotten
Don't you worry ungesabi ngoba ndimi nawe hey ndihamba nawe
Sorge dich nicht, fürchte dich nicht, denn Ich stehe bei dir, hey, Ich gehe mit dir
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndiingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo (khaw'ndithembe)
Sei still und wisse, Ich bin Gott (Bitte vertrau Mir)
(Khaw'ndi kholwe) thula wazi ndingu Thixo (khaw'ndi thande)
(Bitte glaub Mir) sei still und wisse, Ich bin Gott (Bitte lieb Mich)
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Endleleni yonke ndihamba nawe, ndihlezi nawe, ndimi nawe
Auf jedem Weg gehe Ich mit dir, Ich sitze bei dir, Ich stehe bei dir
Thula, thula wazi ndingu Thixo
Sei still, sei still und wisse, Ich bin Gott
(Endleleni) endleleni yonke ndihamba nawe, ndihlezi nawe, ndimi nawe
(Auf dem Weg) Auf jedem Weg gehe Ich mit dir, Ich sitze bei dir, Ich stehe bei dir
Thula, thula wazi ndingu Thixo
Sei still, sei still und wisse, Ich bin Gott
Ndithi endleleni ndihamba nawe, ndihlezi nawe, ndimi nawe
Ich sage, auf dem Weg gehe Ich mit dir, Ich sitze bei dir, Ich stehe bei dir
Thula, thula wazi ndi
Sei still, sei still und wisse, Ich
Thula wazi (khaw'thule) ndingu Thixo
Sei still und wisse (Bitte sei still) Ich bin Gott
(Khaw'ndi kholwe),thula wazi ndingu Thixo (khaw'ndi thande)
(Bitte glaub Mir), sei still und wisse, Ich bin Gott (Bitte lieb Mich)
(Ngingo wakho),thula wazi (ndiyakuthanda) ndingu Thixo
(Du gehörst Mir), sei still und wisse (Ich liebe dich) Ich bin Gott
(Ubizwa ndimi) thula wazi ndingu Thixo
(Du bist von Mir berufen) sei still und wisse, Ich bin Gott
(Hhey ndiyakuthemba) thula wazi (nge gzai elinqabileyo) ndingu Thixo
(Hey, vertrau Mir) sei still und wisse (durch kostbares Blut) Ich bin Gott
(Ndahlanjwa) thula wazi (ndifel' izono zami) ndingu Thixo
(Du wurdest reingewaschen) sei still und wisse (Ich starb für deine Sünden) Ich bin Gott
(Ungowami) thula wazi (uthandwa ndimi) ndingu Thixo (aybo)
(Du gehörst Mir) sei still und wisse (Du wirst von Mir geliebt) Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
(Thula) thula wazi (thula, thula) ndingu Thixo (thula)
(Sei still) sei still und wisse (sei still, sei still) Ich bin Gott (sei still)
(aybo, aybo!) Thula wazi ndingu Thixo aybo (khaw'ndi'khonzele)
Sei still und wisse, Ich bin Gott (Bitte bete Mich an)
Thula wazi (khaw'ndi'thembe) ndingu Thixo (khaw'ndi'thembe)
Sei still und wisse (Bitte vertrau Mir) Ich bin Gott (Bitte vertrau Mir)
Thula wazi (thula) ndingu Thixo
Sei still und wisse (sei still) Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
(Ndiyakuthanda!) Thula wazi ndingu Thixo (ndiyakuthanda)
(Ich liebe dich!) Sei still und wisse, Ich bin Gott (Ich liebe dich)
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
(Sul' ezonyembezi) thula wazi ndingu Thixo (sul' ezonyembezi)
(Wisch deine Tränen ab) sei still und wisse, Ich bin Gott (Wisch deine Tränen ab)
(Noba bethini ngawe!) Thula wazi (ndikhona) ndingu Thixo
(Egal, was sie über dich sagen!) Sei still und wisse (Ich bin da) Ich bin Gott
Thula wazi (ndiyakuthanda) ndingu Thixo
Sei still und wisse (Ich liebe dich) Ich bin Gott
(Ndiyakuthanda!) Thula wazi (ndiyakuthanda!) Ndingu Thixo
(Ich liebe dich!) Sei still und wisse (Ich liebe dich!) Ich bin Gott
(Ndiyakuthanda!) Thula wazi (ndiyakuthanda!) Ndingu Thixo
(Ich liebe dich!) Sei still und wisse (Ich liebe dich!) Ich bin Gott
(Ndiyakuthanda!) Thula wazi (ndiyakuthanda!) Ndingu Thixo
(Ich liebe dich!) Sei still und wisse (Ich liebe dich!) Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott
Thula wazi ndingu Thixo
Sei still und wisse, Ich bin Gott





Writer(s): Nobathembu Mabeka


Attention! Feel free to leave feedback.