Lyrics and translation Joyous Celebration - UNkulunkulu Uyangithanda (Live)

UNkulunkulu Uyangithanda (Live)

Kule minyak' engaka ngidlal' ukuhluphek'
Emhlabeni (All these years I've been poor)
Kule minyak' engaka ngilal' usiz'
Emhlabeni (All these years I slept with sorrow)
Kant' uNkulunkulu uphambi kwami (Yet the Lord was in front of me)
Uphambi kwami Uyangihlolel' emadlelwen'
Aluhlaza (He leads me to green pastures)

Kule minyak' engaka ngidlal' ukuhluphek'
Emhlabeni (All these years I've been poor)
Kule minyak' engaka ngilal' usiz'
Emhlabeni (All these years I slept with sorrow)
Kant' uJehova uphambi kwami,
Uphambi kwami (Yet the Lord was in front of me)
Uyanginqobela njal' izitha zami (He always defeats my enemies)

Ngazula ngazula ngazula (I searched, and searched, and searched)
Ngamihla le ngifuna le nalena (Everyday, looking for this and that)
Kant' ukhon' ongithandayo (Yet there's someone who loves me)

UNkulunkulu uyangithanda (The Lord loves me)
Bengingazi uyangithanda nam (I didn't know He loves me too)
Uyangithanda (He loves me)
Kant' ubathanda bonke abantu (And He loves everyone)

Kant' uJehova mkhulu kangaka kimi (How great is the Lord to me)
Uyaz' uJehova ubonis' ubukhulu bakhe
Kimi (The Lord shows His greatness in me)
Ngiyobonga ngithini na? (How can I repay?)
Ngiyobonga ngithini na kuye? (How can I repay Him?)

Wangikhiph' eGipite ezweni lobugqila (He
Took me out of Egypt the land of slavery)
Wangifak' ekukhanyeni (And placed me in the light)
Kuyakhanya manje (The light shines now)

Praise Poem:
Ngiza Kuwe Guqabadela kaSomnganisi Chibi elinomqwazi phezulu
Ubizwa yimi uK'lashi lo,
Induna yeyinsizwa ngoba phela nalapha ayikho
Insizwa eshintsha amagiya ingabonisananga nami
UMvelase waseBathenjini abasenga inkomo izele
UQhudeni kaGuda ongawadli amathibane
Angadla amathibane ngabe indlala iwile
Mnisi wemvula ilanga libalele, Ngoza kaGabadela

Ngibonga Kuwe Jehovah ngokungihlanganisa nanangu
Umlisa okhanya amasi esiswini ophela eduze ngobude
Awubheke phela namhlanje ubizwa yimi Somnini nanini Simakade wezulu
Wena owakhipha abantwana bakwa Israel
Esigodini sasegibhithi wababeka ezweni lesethembiso

Umukhulu ke Jehovah wena owabuyisa umfana uLazaru eselusa
Amadada wavuka wazidlela amapholisi umfana
Ngisho Kuwe Kristu Jesu dwala laphakade,
Wundlu likaNkulunkulu elisusa izoni zonke
Wuwe wedwa umthokozisi wezinhliziyo zethu, umenzi wezimangaliso
Wena owathatha amanzi wawaphendula wawenza
Iwayini bahlanganisa izandla bakhuza uAmeni bonke abantu

Mana njalo Nginguye uNginguye, mlilo oqothulayo, nsimbi edla ezinye
Ngabe ngiyaqhubeka manje uSimakade akaqedwa

UNkulunkulu uyangithanda (The Lord loves me)
Bengingazi uyangithanda nam (I didn't know He loves me too)
Uyangithanda (He loves me)
Kant' ubathanda bonke abantu (And He loves everyone)

Wangikhiph' eGipite ezweni lobugqila (He
Took me out of Egypt the land of slavery)
Wangifak' ekukhanyeni (And placed me in the light)
Kuyakhanya manje (The light shines now)

Dieu m'aime (Live)

Pendant toutes ces années, j'ai connu la pauvreté
Sur cette terre (All these years I've been poor)
Pendant toutes ces années, j'ai dormi avec le chagrin
Sur cette terre (All these years I slept with sorrow)
Pourtant, Dieu était devant moi (Yet the Lord was in front of me)
Devant moi, il me guide vers des pâturages verdoyants
Verdoyants (He leads me to green pastures)

Pendant toutes ces années, j'ai connu la pauvreté
Sur cette terre (All these years I've been poor)
Pendant toutes ces années, j'ai dormi avec le chagrin
Sur cette terre (All these years I slept with sorrow)
Pourtant, le Seigneur était devant moi,
Devant moi (Yet the Lord was in front of me)
Il vainc toujours mes ennemis (He always defeats my enemies)

J'ai cherché, cherché, cherché (I searched, and searched, and searched)
Chaque jour, à la recherche de ceci et cela (Everyday, looking for this and that)
Pourtant, il y a quelqu'un qui m'aime (Yet there's someone who loves me)

Dieu m'aime (The Lord loves me)
Je ne savais pas qu'il m'aimait aussi (I didn't know He loves me too)
Il m'aime (He loves me)
Et il aime tout le monde (And He loves everyone)

Comme le Seigneur est grand pour moi (How great is the Lord to me)
Le Seigneur montre sa grandeur
En moi (The Lord shows His greatness in me)
Comment puis-je le remercier ? (How can I repay?)
Comment puis-je le remercier ? (How can I repay Him?)

Il m'a sorti d'Égypte, le pays de l'esclavage (He
Took me out of Egypt the land of slavery)
Et m'a placé dans la lumière (And placed me in the light)
La lumière brille maintenant (The light shines now)

Poème de louange:
Je viens à toi, Guqabadela kaSomnganisi Chibi au chapeau haut
Tu es appelé par moi, K'lashi,
Le chef de l'armée, car il n'y a plus d'armée
L'armée qui change de vitesse ne peut pas se comparer à moi
L'auditeur de Bathenjini qui ne mange pas de sauterelles
UQhudeni kaGuda qui ne mange pas d'antilopes
S'il mangeait des antilopes, la famine serait arrivée
Celui qui fait tomber la pluie quand le soleil est brûlant, Ngoza kaGabadela

Je te remercie, Seigneur, de m'avoir réuni avec cet homme
L'homme brillant, le lait dans son ventre se termine près de sa taille
Ne regarde pas, aujourd'hui, il est appelé par moi, le Maître de tous les temps, l'Éternel du ciel
Toi qui as fait sortir les enfants d'Israël
De la vallée d'Égypte, tu les as placés dans la terre promise

Toi, le grand Seigneur, tu as ressuscité l'enfant Lazare
Les canards se sont réveillés et ont mangé les policiers
Je m'adresse à toi, Christ Jésus, rocher éternel,
Agneau de Dieu qui enlève tous les péchés
Tu es le seul à réjouir nos cœurs, le faiseur de miracles
Toi qui as pris l'eau et l'as transformée
En vin, ils joignent les mains et crient Amen, tous les peuples

Ainsi soit-il, je suis celui qui suis, le feu qui consume, le métal qui en dévore d'autres
Je continue, l'Éternel n'a pas de fin

Dieu m'aime (The Lord loves me)
Je ne savais pas qu'il m'aimait aussi (I didn't know He loves me too)
Il m'aime (He loves me)
Et il aime tout le monde (And He loves everyone)

Il m'a sorti d'Égypte, le pays de l'esclavage (He
Took me out of Egypt the land of slavery)
Et m'a placé dans la lumière (And placed me in the light)
La lumière brille maintenant (The light shines now)