Joystick - Lo Prendo Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joystick - Lo Prendo Fuego




Lo Prendo Fuego
Je le mets en feu
Vengo de algún sueño que no vivir
Je viens d'un rêve que je ne sais pas vivre
Y es que es tan feroz
Et c'est tellement féroce
Cada madrugada vuelvo a repetir
Chaque matin, je recommence
Basta de ser yo!
Assez d'être moi !
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Me están haciendo perder el tiempo
Tu me fais perdre mon temps
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Lo estoy perdiendo todo!
Je perds tout !
Tengo un cigarrillo
J'ai une cigarette
Muerto en el bolsillo
Morte dans ma poche
Tengo una premonición!
J'ai une prémonition !
Mentes aburridas
Des esprits ennuyeux
Almas desabridas
Des âmes fades
Forman parte de este guión
Font partie de ce scénario
Se que mi cara sigue ahí
Je sais que mon visage est toujours
Puedo verla como revienta
Je peux le voir exploser
En este tiempo tan hostil
En ces temps si hostiles
Vuelvo a preguntarte
Je te redemande
Y ya no sabes mas que decir!
Et tu ne sais plus quoi dire !
Somos como heridas que no cierran bien
Nous sommes comme des blessures qui ne cicatrisent pas bien
Somos lo peor
Nous sommes le pire
Siento el frío del final
Je sens le froid de la fin
Siento la traición
Je sens la trahison
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Me están haciendo perder el tiempo
Tu me fais perdre mon temps
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Lo estás haciendo mal!
Tu le fais mal !
Tengo un cigarrillo
J'ai une cigarette
Muerto en el bolsillo
Morte dans ma poche
Tengo una premonición
J'ai une prémonition
Mentes aburridas
Des esprits ennuyeux
Almas desabridas
Des âmes fades
Por la parte de éste guión
De la part de ce scénario
Se que mi cara sigue ahí
Je sais que mon visage est toujours
Puedo verla como revienta
Je peux le voir exploser
En este tiempo tan hostil
En ces temps si hostiles
Vuelvo a preguntarte
Je te redemande
Y ya no sabes más que decir
Et tu ne sais plus quoi dire
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Me están haciendo perder el tiempo
Tu me fais perdre mon temps
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Me están haciendo perder el tiempo
Tu me fais perdre mon temps
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
No quiero ser lo que soy
Je ne veux pas être ce que je suis
Me están haciendo perder el tiempo
Tu me fais perdre mon temps
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais
Lo prendo fuego y me voy
Je le mets en feu et je m'en vais





Writer(s): Sinicich Mateo, Augusto Tassello, Pablo Alejandro Grigolato, Emiliano Nicolas Sampaoli, Francisco Benincasa


Attention! Feel free to leave feedback.