Llueve Todavía - Joystick translation in German

Llueve Todavía

Yo estaba a un paso de volver,
Estaba a un paso de escribir,
Aquella historia que escapó por la ventana
Marcando un límite lineal,
Midiendo el tiempo sin parar,
El plan perfecto para no sentirme solo.
Yo sé que no debía
Buscarte al otro día
No paro de pensarte,
Que ganas de encontrarte.
Volemos hasta el cielo,
Brindemos en la sombra
Hagamos que este juego
Nos encuentre de otra forma.
Llueve todavía
Mi vida con vos es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días, intensos, que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor,
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas
Cuando me decías
No me digas que me querés,
Decime que vos me entendes
Lo dijo aquella que ya no quiere besarte
Le pregunté quién era él
Y no me supo responder
Qué peligroso es ser celoso sin motivo
Yo sé que debía buscarte al otro día
No paro de pensarte,
Qué ganas de encontrarte
Volemos hasta el cielo,
Brindemos en la sombra
Hagamos que este juego nos encuentre de otra forma
Llueve todavía
Mi vida con vos,
Es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días, intensos, que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas cuando me decías
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Llueve todavía
Mi vida con vos,
Es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días intensos que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas cuando me decías
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía

Es regnet immer noch

Ich war einen Schritt davon entfernt, zurückzukehren,
War einen Schritt davon entfernt, zu schreiben,
Jene Geschichte, die durch das Fenster entkam
Eine lineare Grenze ziehend,
Die Zeit unaufhörlich messend,
Der perfekte Plan, um mich nicht allein zu fühlen.
Ich weiß, ich hätte nicht sollen
Dich am nächsten Tag suchen
Ich höre nicht auf, an dich zu denken,
Welche Sehnsucht, dich zu finden.
Lass uns zum Himmel fliegen,
Stoßen wir im Schatten an
Lass uns machen, dass dieses Spiel
Uns auf andere Weise findet.
Es regnet immer noch
Mein Leben mit dir ist das, was ich wollte
Ich erinnere mich an jene intensiven Tage, als du mir sagtest
Es regnet immer noch
Dein Lachen, meine Liebe,
Dein Lachen zehrte mich auf
Ich erinnere mich, wie überzeugt du warst
Als du mir sagtest
Sag mir nicht, dass du mich liebst,
Sag mir, dass du mich verstehst
Das sagte jene, die dich nicht mehr küssen will
Ich fragte sie, wer er war
Und sie wusste mir nicht zu antworten
Wie gefährlich es ist, grundlos eifersüchtig zu sein
Ich weiß, ich hätte dich am nächsten Tag suchen sollen
Ich höre nicht auf, an dich zu denken,
Welche Sehnsucht, dich zu finden
Lass uns zum Himmel fliegen,
Stoßen wir im Schatten an
Lass uns machen, dass dieses Spiel uns auf andere Weise findet
Es regnet immer noch
Mein Leben mit dir,
Ist das, was ich wollte
Ich erinnere mich an jene intensiven Tage, als du mir sagtest
Es regnet immer noch
Dein Lachen, meine Liebe
Dein Lachen zehrte mich auf
Ich erinnere mich, wie überzeugt du warst, als du mir sagtest
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet
Es regnet immer noch
Mein Leben mit dir,
Ist das, was ich wollte
Ich erinnere mich an jene intensiven Tage, als du mir sagtest
Es regnet immer noch
Dein Lachen, meine Liebe
Dein Lachen zehrte mich auf
Ich erinnere mich, wie überzeugt du warst, als du mir sagtest
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet
Dass es immer noch regnet