Joystick - Perfecto para la Ocasión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joystick - Perfecto para la Ocasión




Perfecto para la Ocasión
Parfait pour l'occasion
Casi resbalando
J'ai failli glisser
Sin velocidad
Sans vitesse
Desde no tan lejos veo la luz de mi ciudad
De loin, je vois les lumières de ma ville
Todo el mecanismo vuelve a trabajar
Tout le mécanisme se remet en marche
Sin sentir el peso y sin sentir la gravedad
Sans sentir le poids et sans sentir la gravité
Y hoy me voy,
Et aujourd'hui, je pars,
Tengo la codicia porque nunca estoy
J'ai cette soif car je ne suis jamais
Tengo tanto miedo y aunque no, no
J'ai tellement peur, et même si je n'ai pas
Todo lo que falta es lo que yo les doy
Tout ce qui manque, c'est ce que je vous donne
Siempre desconfiando
Toujours méfiant
Casi cautivando
Presque captivant
Si todo era perfecto para la ocasión
Si tout était parfait pour l'occasion
Pero seguiste simulando el disparo
Mais tu as continué à simuler le tir
Siempre que te miro estas a mi lado
Chaque fois que je te regarde, tu es à mes côtés
Lo haré
Je le ferai
No me insistas porque lo haré
Ne me presse pas, je le ferai
Oh oh oh
Oh oh oh
Lo haré
Je le ferai
Tengo mil razones para no dormir
J'ai mille raisons de ne pas dormir
Me hago la cabeza y a ver que vas a decir
Je me fais des nœuds au cerveau, et on verra ce que tu vas dire
Sin perder las ganas
Sans perdre l'envie
Ni la tentación
Ni la tentation
Decidí marcharme para siempre corazón
J'ai décidé de partir pour toujours, mon cœur
Y hoy me voy
Et aujourd'hui, je pars
Tengo la codicia porque nunca estoy
J'ai cette soif car je ne suis jamais
Tengo tanto miedo y aunque no, no
J'ai tellement peur, et même si je n'ai pas
Todo lo que falta es lo que yo les doy
Tout ce qui manque, c'est ce que je vous donne
Siempre desconfiando
Toujours méfiant
Casi cautivando
Presque captivant
Si todo era perfecto para la ocasión
Si tout était parfait pour l'occasion
Pero seguiste simulando el disparo
Mais tu as continué à simuler le tir
Siempre que te miro estas a mi lado
Chaque fois que je te regarde, tu es à mes côtés
Todo era perfecto para la ocasión
Tout était parfait pour l'occasion
Pero seguiste simulando el disparo
Mais tu as continué à simuler le tir
Siempre que te miro estas a mi lado
Chaque fois que je te regarde, tu es à mes côtés
Todo era perfecto para la ocasión
Tout était parfait pour l'occasion
Pero seguiste simulando el disparo
Mais tu as continué à simuler le tir
Siempre que te miro estas a mi lado
Chaque fois que je te regarde, tu es à mes côtés
Lo haré
Je le ferai
No me insistas porque lo haré
Ne me presse pas, je le ferai
Oh oh oh
Oh oh oh
Lo hare
Je le ferai





Writer(s): Emiliano Nicolas Sampaoli, Sinicich Mateo, Augusto Tassello, Pablo Alejandro Grigolato, Francisco Benincasa


Attention! Feel free to leave feedback.