Sube la Marea - Joystick translation in German

Sube la Marea

Miren quien viene saltando a la lejos,
Esa piba que me dijo una vez "no te arrepientas de nada en la vida, no te sirve solo vas a perder"
Pero esa belleza que tiene la noche la sentí cuando te ví caminar
Cada recuerdo mantiene la esencia de la historia que querías contar
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Busco una pista para incriminarte,
Busco alguien que me ayude a salir
Tengo episodios de alto cinismo,
Busco alguien que me enseñe a vivir
Pero cada pregunta que no me responden,
Significa que no puedo confiar,
Te lastimaste detrás de la oreja por las cosas que dijiste de más,
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Ya no me pidas que lea tu mente,
No me pidas que adivine esta vez,
Ya no me vuelvas tan loco querida,
No me pidas que te siga otra vez

No
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas ¡no!
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,

Sube, sube, sube la marea

Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,
Para escuchar algo profundo
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.

Die Flut Steigt

Schaut, wer da von weitem hüpfend kommt,
Dieses Mädchen, das mir einmal sagte: "Bereue nichts im Leben, es nützt dir nichts, du wirst nur verlieren"
Aber diese Schönheit, die die Nacht hat, spürte ich, als ich dich gehen sah
Jede Erinnerung bewahrt die Essenz der Geschichte, die du erzählen wolltest
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst,
Ich will nicht reden, ohne zu wissen,
Steigt, steigt, steigt die Flut,
Ich wollte etwas mehr versuchen, um wieder zu vertrauen,
Sie fällt, wenn du es am wenigsten bemerkst,
Du wolltest mich fallen sehen, und jetzt kannst du nicht glauben,
Dass ich alle Zeit der Welt habe
Um etwas Tiefgründiges zu hören,
Ich wollte etwas mehr versuchen, um dir wieder zu vertrauen.
Ich suche einen Hinweis, um dich zu belasten,
Ich suche jemanden, der mir hilft herauszukommen
Ich habe Phasen hohen Zynismus,
Ich suche jemanden, der mir beibringt zu leben
Aber jede Frage, die mir nicht beantwortet wird,
Bedeutet, dass ich nicht vertrauen kann,
Die Dinge, die du zu viel gesagt hast, haben dich verraten,
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst,
Ich will nicht reden, ohne zu wissen,
Steigt, steigt, steigt die Flut,
Ich wollte etwas mehr versuchen, um wieder zu vertrauen,
Sie fällt, wenn du es am wenigsten bemerkst,
Du wolltest mich fallen sehen, und jetzt kannst du nicht glauben,
Dass ich alle Zeit der Welt habe
Um etwas Tiefgründiges zu hören,
Ich wollte etwas mehr versuchen, um dir wieder zu vertrauen.
Bitte mich nicht mehr, deine Gedanken zu lesen,
Bitte mich nicht, dieses Mal zu raten,
Mach mich nicht mehr so verrückt, Liebling,
Bitte mich nicht, dir wieder zu folgen

Nein
Bitte mich nicht um etwas anderes
(Bitte mich nicht um etwas anderes)
Bitte mich nicht um etwas anderes
(Bitte mich nicht um etwas anderes)
Bitte mich nicht, bitte mich nicht
(Bitte mich nicht um etwas anderes)
Bitte mich nicht, bitte mich nicht, nein!
Steigt, steigt, steigt die Flut,
Ich wollte etwas mehr versuchen, um wieder zu vertrauen,
Sie fällt, wenn du es am wenigsten bemerkst,
Du wolltest mich fallen sehen, und jetzt kannst du nicht glauben,
Dass ich alle Zeit der Welt habe,

Steigt, steigt, steigt die Flut

Ich wollte etwas mehr versuchen, um wieder zu vertrauen,
Sie fällt, wenn du es am wenigsten bemerkst,
Du wolltest mich fallen sehen, und jetzt kannst du nicht glauben,
Dass ich alle Zeit der Welt habe,
Um etwas Tiefgründiges zu hören
Ich wollte etwas mehr versuchen, um dir wieder zu vertrauen.