Lyrics and translation Joywave - 787 Dreamliner

787 Dreamliner

Towel and a pillow
Recline by the window
Chips and a small Coke
Touchscreens playing old shows

I'm (if they don't find me)
Feeling dizzy just from the view (if they don't find me)
Got another six lives to lose (if they don't find me)
Before my final descent is through (if they don't find me)
Before I find my way back to you

News from ground control
Smooth air flowing below
A drink, make it ice-cold
Headache, but for tomorrow

'Cause I'm (if they don't find me)
Feeling dizzy just from the view (if they don't find me)
Got another six lives to lose (if they don't find me)
Before my final descent is through (if they don't find me)
Before I find my way back to you

Emergency documentation in the back of seat
Aircraft exit information in French, non, merci
Detailed instructions on the card written in Japanese
I do not recognize the characters unless they're me

'Cause I'm feeling dizzy just from the view (if they don't find me)
Got another six lives to lose (if they don't find me)
Before my final descent is through (if they don't find me)
Before I find my way back to you

Rêve 787

Une serviette et un oreiller
Incliné près du hublot
Des chips et un petit Coca
Écrans tactiles diffusant de vieilles émissions

Je suis (si on ne me trouve pas)
Étourdi rien qu'à cause de la vue (si on ne me trouve pas)
J'ai encore six vies à perdre (si on ne me trouve pas)
Avant que ma descente finale ne soit terminée (si on ne me trouve pas)
Avant que je ne retrouve mon chemin vers toi

Des nouvelles du contrôle au sol
Air calme qui circule en dessous
Un verre, avec beaucoup de glaçons
Mal de tête, mais pour demain

Parce que je suis (si on ne me trouve pas)
Étourdi rien qu'à cause de la vue (si on ne me trouve pas)
J'ai encore six vies à perdre (si on ne me trouve pas)
Avant que ma descente finale ne soit terminée (si on ne me trouve pas)
Avant que je ne retrouve mon chemin vers toi

Documents d'urgence à l'arrière du siège
Informations de sortie de l'avion en français, non, merci
Instructions détaillées sur la carte écrites en japonais
Je ne reconnais pas les caractères sauf s'ils me représentent

Parce que je suis étourdi rien qu'à cause de la vue (si on ne me trouve pas)
J'ai encore six vies à perdre (si on ne me trouve pas)
Avant que ma descente finale ne soit terminée (si on ne me trouve pas)
Avant que je ne retrouve mon chemin vers toi