Lyrics and translation Joywave - All I Want

All I Want

I took her down into the back room where I told her
That I was lying when I told her that I loved her
I hadn't meant it, it was just to get a few names
And I'd be leaving in the morning on the first train

My heart is ugly, but her eyes were lovely

All I want is to ride the platform
All I want's not to settle down
All I want is to live the fast lane
I don't really care if it all falls down

She walked me down to say goodbye in the doorway
And held me closer to her body as the shots rang
She didn't mean it, it was just about a pay day
And I was nothing to her but another blood stain

My heart looked ugly, lying in a sunbeam
My heart looked ugly, exposed by a sunbeam

Tout ce que je veux

Je t'ai emmenée dans la salle arrière où je t'ai dit
Que je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais
Je ne le pensais pas, c'était juste pour obtenir quelques noms
Et je partais le matin en premier train

Mon cœur est laid, mais tes yeux étaient magnifiques

Tout ce que je veux, c'est rouler sur le quai
Tout ce que je veux, c'est ne pas me calmer
Tout ce que je veux, c'est vivre à fond la vie
Je me fiche vraiment que tout s'effondre

Tu m'as accompagné pour dire au revoir à la porte
Et tu m'as serré plus fort contre toi tandis que les coups de feu retentissaient
Tu ne le pensais pas, c'était juste pour une journée de paie
Et je n'étais rien pour toi, juste une autre tache de sang

Mon cœur avait l'air laid, allongé dans un rayon de soleil
Mon cœur avait l'air laid, exposé par un rayon de soleil