Lyrics and translation Joywave - All I Want

All I Want

I took her down into the back room where I told her
That I was lying when I told her that I loved her
I hadn't meant it, it was just to get a few names
And I'd be leaving in the morning on the first train

My heart is ugly, but her eyes were lovely

All I want is to ride the platform
All I want's not to settle down
All I want is to live the fast lane
I don't really care if it all falls down

She walked me down to say goodbye in the doorway
And held me closer to her body as the shots rang
She didn't mean it, it was just about a pay day
And I was nothing to her but another blood stain

My heart looked ugly, lying in a sunbeam
My heart looked ugly, exposed by a sunbeam

Всё, чего я хочу

Я отвел её в подсобку и сказал,
Что солгал, когда говорил, что люблю её.
Я не хотел этого, просто нужно было выведать пару имён,
И утром я уеду первым поездом.

Моё сердце уродливо, но её глаза были прекрасны.

Всё, чего я хочу — это кататься по перрону,
Всё, чего я хочу — это не остепеняться,
Всё, чего я хочу — это жить на полной скорости,
Мне всё равно, если всё рухнет.

Она проводила меня, чтобы попрощаться в дверях,
И прижала меня к себе, когда раздались выстрелы.
Она не хотела этого, просто дело было в деньгах,
И я был для неё не более чем кровавым пятном.

Моё сердце выглядело уродливо, лежа в солнечном луче,
Моё сердце выглядело уродливо, освещённое солнечным лучом.