Lyrics and translation Joywave - Brain Damage

Brain Damage

Words aren't enough, I'm clamming up
Swishing my mug, but let's talk about it
Where do you start? Horse or the cart?
They all miss the mark, but let's talk about it now

Well, the world is getting warmer every day
And the asteroid's already on its way
When you close your eyes and count backwards from five
Aren't you glad to be alive?

Lie on the couch, let's sort it out
I don't know how not to think about it
A large disconnect, past from present
The brain from the chest, but let's talk about it

Well, the reservoir gets lower every day
Another billionaire is blasting into space
If you close your eyes and count backwards from five
Aren't you glad to be alive?

Be alive?
Aren't you glad to be alive?

I'm on automatic
Nothing's problematic
Such a simple magic
Now I'm glad to be alive

Yeah
Aren't you glad to be alive?
Aren't you glad to be alive?
Aren't you glad to be alive?

Lésion Cérébrale

Les mots ne suffisent pas, je me tais
Je bois mon café, mais parlons-en
Par où commencer ? L'œuf ou la poule ?
Ils ratent tous la cible, mais parlons-en maintenant

Eh bien, le monde se réchauffe de jour en jour
Et l'astéroïde est déjà en route
Quand tu fermes les yeux et comptes à rebours depuis cinq
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?

Allonge-toi sur le canapé, réglons ça
Je ne sais pas comment ne pas y penser
Une grande déconnexion, le passé du présent
Le cerveau de la poitrine, mais parlons-en

Eh bien, le réservoir baisse de jour en jour
Un autre milliardaire s'envole dans l'espace
Si tu fermes les yeux et comptes à rebours depuis cinq
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?

En vie ?
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?

Je suis en automatique
Rien n'est problématique
Une magie si simple
Maintenant, je suis heureux d'être en vie

Ouais
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?
N'es-tu pas heureuse d'être en vie ?