Lyrics and translation Joywave - Carry Me

Carry Me

Tonight, I think I might explode
Yeah, nothing's right, nothing's right
Comfort me until the sun arrives
Oh, you can't go ratting me out this time
You can't go ratting me out this time, no
Can't go ratting me out this time
You can't go ratting me out this time
Carry me
Are you strong enough to make me feel complete
Like there's church in my heart?
Carry me
Are you strong enough to make me numb and free
Like there's nothing to fear in the dark?
I've been filling up the ditch with anything that I can fit
Comfort me and get me through the night
Oh, you can't go ratting me out this time
You can't go ratting me out this time, no
Can't go ratting me out this time
You can't go ratting me out this time
Carry me
Are you strong enough to make me feel complete
Like there's church in my heart
Carry me
Are you strong enough to make me numb and free
Like there's nothing to fear in the dark?
Sometimes it takes ahold
Sometimes it takes a toll on me
Sometimes it takes ahold
Sometimes it takes a hold on me
Carry me
Are you strong enough to make me feel complete
Like there's church in my heart?
Carry me
Are you strong enough to make me numb and free
Like there's nothing to fear in the dark?

Porte-moi

Ce soir, j'ai l'impression que je vais exploser
Ouais, rien ne va, rien ne va
Conforte-moi jusqu'à l'arrivée du soleil
Oh, tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois, non
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me faire sentir complet
Comme s'il y avait une église dans mon cœur ?
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me rendre insensible et libre
Comme s'il n'y avait rien à craindre dans l'obscurité ?
J'ai rempli le fossé avec tout ce que j'ai pu y mettre
Conforte-moi et aide-moi à passer la nuit
Oh, tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois, non
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Tu ne peux pas me dénoncer cette fois
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me faire sentir complet
Comme s'il y avait une église dans mon cœur ?
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me rendre insensible et libre
Comme s'il n'y avait rien à craindre dans l'obscurité ?
Parfois, ça prend le dessus
Parfois, ça me fait payer le prix
Parfois, ça prend le dessus
Parfois, ça prend le dessus sur moi
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me faire sentir complet
Comme s'il y avait une église dans mon cœur ?
Porte-moi
Es-tu assez forte pour me rendre insensible et libre
Comme s'il n'y avait rien à craindre dans l'obscurité ?