Dying Well - Joywave translation in French

Dying Well

There's nothing really left but this package in my coat
It's just a single focus driving me to the remote
It's an on-time delivery for an unlucky son of a bitch
It goes straight into your memory,
Then escorts you down in a ditch

I've kept this bullet for some time
Your name is etched into the side
It's vengeance by design, it's all mine
Cuz I've had this bullet for some time
Sometimes I know I blow your mind
But will it be your hand or mine?
Decide.

There's no one near to hear you,
There's no one here to see
There's just a quick reflection
On how you're choosing your company

I've kept this bullet for some time
Your name is etched into the side
It's vengeance by design, it's all mine
Cuz I've had this bullet for some time
Sometimes I know I blow your mind
But will it be your hand or mine?
Decide.

Mourir bien

Il ne reste plus rien, à part ce paquet dans mon manteau
C'est juste une seule obsession qui me pousse vers l'isolement
C'est une livraison à temps pour un pauvre type malchanceux
Elle va directement dans ton souvenir,
Puis te conduit au fond d'un fossé

J'ai gardé cette balle pendant un certain temps
Ton nom est gravé sur le côté
C'est de la vengeance par conception, c'est tout à moi
Parce que j'ai eu cette balle pendant un certain temps
Parfois je sais que je te fais tourner la tête
Mais sera-ce ta main ou la mienne ?
Décides.

Il n'y a personne près pour t'entendre,
Il n'y a personne ici pour voir
Il n'y a qu'une rapide réflexion
Sur la façon dont tu choisis ta compagnie

J'ai gardé cette balle pendant un certain temps
Ton nom est gravé sur le côté
C'est de la vengeance par conception, c'est tout à moi
Parce que j'ai eu cette balle pendant un certain temps
Parfois je sais que je te fais tourner la tête
Mais sera-ce ta main ou la mienne ?
Décides.