Lyrics and translation Joywave - Half Your Age

Half Your Age

You've been waiting for a sign
Something clear to bring the meaning back to life
Wondering when it'll be your time
Or if it passed before it came and you're expired
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah tell yourself you've got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Feeling the hourglass running out
Yeah, you ask me how you're supposed to feel right now
But I don't know what I should tell you
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah tell yourself you've got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime
Moving on when it's time
(Everybody knows in the whole damn city)
(Everybody knows in the whole damn city)
(Everybody knows in the whole damn city)
(Everybody knows in the whole damn city)
(Everybody knows in the whole damn city)
(Everybody knows in the whole damn city)
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah tell yourself you've got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime

Вполовину Младше Тебя

Ты ждала знака,
Чего-то ясного, чтобы вернуть смысл жизни.
Гадала, когда наступит твое время,
Или оно прошло мимо, пока ты ждала, и твой срок истек.
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом,
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом.
Да, скажи себе, что у тебя еще есть время, которое можно потратить впустую.
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим,
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим.
Но все твои кумиры теперь вдвое младше тебя.
Чувствуешь, как песок в песочных часах убегает.
Да, ты спрашиваешь меня, что ты должна чувствовать сейчас,
Но я не знаю, что тебе сказать.
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом,
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом.
Да, скажи себе, что у тебя еще есть время, которое можно потратить впустую.
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим,
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим.
Но все твои кумиры теперь вдвое младше тебя.
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом,
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом.
Но все твои кумиры теперь вдвое младше тебя.
Сдаться — не преступление.
Двигаться дальше, когда пришло время.
(Все знают во всем чертовом городе)
(Все знают во всем чертовом городе)
(Все знают во всем чертовом городе)
(Все знают во всем чертовом городе)
(Все знают во всем чертовом городе)
(Все знают во всем чертовом городе)
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом,
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом.
Да, скажи себе, что у тебя еще есть время, которое можно потратить впустую.
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим,
Посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим, посмейся над этим.
Но все твои кумиры теперь вдвое младше тебя.
Сдаться — не преступление.