Jozo, Mula B & Lijpe - Erin Eruit - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jozo, Mula B & Lijpe - Erin Eruit - Remix




Erin Eruit - Remix
Dedans Dehors - Remix
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in, kijk hoe ik win
J'y vais, regarde-moi gagner
Ik ga d'r uit spring door je ruit, zonder geluid
Je me casse, saute par ta fenêtre, sans un bruit
Ga weg met je buit
Je me tire avec le butin
Zie ik een fuit? Dan gas ik em' door
Je vois une balance ? Je l'allume direct
Vraag het aan Jor, ik heb je door, ik heb je door!
Demande à Jor, je te vois venir, je te vois venir !
Ik heb die wit met Bianca, me Johnny's die dansen Labanta
J'ai la blanche avec Bianca, mes gars qui dansent la Lambada
Je klinkt dat je loopt met die cola, maar waarom doe jij als een Fanta?
Tu dis que t'es chaud comme la coca, mais pourquoi tu fais le Fanta ?
Dat zijn die andere dingen, dat zijn die andere dingen
C'est pas pareil, c'est pas pareil
Je comments op insta zijn leuk, maar catch ik je lacking veranderen dingen
Tes commentaires sur Insta c'est mignon, mais si je te choppe en vrai ça change la donne
Ik heb die pricks op m'n tellie, maar kom op tv voel me congo mickiliey
J'ai les numéros sur mon tel, mais quand je passe à la télé je me sens comme un congolais à Mikili
Ik heb die saus pillie pillie mijn geld is zo zwart het lijkt net mijn familie
J'ai la sauce pimentée, mon argent est si noir qu'on dirait ma famille
Vele kechs die willen linken, ik heb die flows ik laat ze drinken
Plein de meufs veulent se rapprocher, j'ai les flows je les fais boire
We kunnen varen, kunnen zinken, ik kill geen rappers ik vermink ze
On peut naviguer, on peut couler, je tue pas les rappeurs je les défigure
Ik pak m'n tel, je kan me linken
Je prends mon tel, tu peux m'ajouter
Je speelt model maar waarom stink je?
Tu joues les mannequins mais pourquoi tu pues ?
Ik laat ze hangen net een lintje
Je les laisse en plan comme un ruban
Je bent geen gangster maar een kindje
T'es pas un gangster, t'es qu'un gosse
Ik ben een mocro met een tintje
Je suis un marocain avec une touche en plus
Ik ben een congo met een brick
Je suis un congolais avec une brique
Gooi die mbongo als je stript
Balance le fric si tu te déshabilles
Gooi die kogel als je ript, dom
Balance la balle si tu déchires, idiot
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Power up Super Saiyan 2, vertrouw mezelf niet, ik ben schizofreen
Power up Super Saiyan 2, ne te fie pas à moi, je suis schizophrène
Spring erin, ik neem alles mee
J'y vais à fond, je prends tout
Mijn vakgebied ik ben een fenomeen
Mon domaine, je suis un phénomène
Jouw cirkel is minder compleet dan de letter C, zeg me waarom praat je mee?
Ton cercle est moins complet que la lettre C, dis-moi pourquoi tu me parles ?
Mannen claimen niet te snitchen maar laatst op bureau noemde hij namen van iedereen
Des gars qui disent ne pas balancer, mais au poste il a donné le nom de tout le monde
Enge dingen uit de hood, ken meer horror dan een film
Des trucs flippants du quartier, j'ai vu plus d'horreur qu'un film
Zie meer koppen dan een hoed, we blijven plussen in de min
Je vois plus de têtes qu'un chapeau, on continue d'additionner dans le négatif
Zie meer koppen dan een luis
Je vois plus de têtes qu'un pou
Ze geeft een crew-neck net een trui
Elle donne un crew-neck comme un pull
Ik ga d'r in en weer uit
J'entre et je ressors
M'n jongens doen alles voor buit
Mes gars font tout pour le butin
Doe dit voor me congos en mocro's
Je fais ça pour mes congolais et mes marocains
We kunnen springen in die osso, petit mini's en Zotto
On peut sauter dans l'Audi, petites pépés et Zotto
Ma3seb, m'n mocro's zijn locco
Ma3seb, mes marocains sont fous
Ik ren ben niet in de foto
Je cours, je suis pas sur la photo
Mannen haten maar ik ken ze niet
Des mecs qui détestent mais je les connais pas
Ben met Lijpe en met Mula B, doe lijpe dingen voor die Mula beefs
Je suis avec Lijpe et Mula B, on fait des trucs de Lijpe pour les embrouilles de Mula
Ik ben geen mens maar mutant, ik hoop dat ik wordt gebeld door een klant (hallo?)
Je suis pas un humain mais un mutant, j'espère qu'un client va m'appeler (allô ?)
Ik zet wat geld aan de kant, die mannen zijn Spaans ze forceren die Frans (hallo?)
Je mets de l'argent de côté, ces gars sont espagnols ils forcent cette française (allô ?)
Je bitch die kwam langs, ze gaf goeie hoofd dus ik noem d'r miss-verstand
Ta meuf est passée, elle a fait une bonne pipe alors je l'appelle Madame-malentendu
Ik hoor dat je zegt dat je pusht, maar meet je me goon dan doe je weer bang, 's get it
J'ai entendu dire que tu vendais, mais quand tu vois mon équipe t'as peur, tu captes ?
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
We rennen naar binnen in je huis
On fait irruption chez toi
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik ga d'r in d'r uit
J'entre et je sors
Ik maak geeneens geluid
Sans faire de bruit
Ik hoef geen hand van jou, ik wil alleen je buit
Je veux pas ta main, juste ton butin
Geschoten naar binnen nu
On a tiré à l'intérieur maintenant
Ze vonden zeker kruid
Ils ont trouver de la beuh
Klapper geslagen in Noord, nu ben je zeker Zuid
Coup de feu tiré au Nord, maintenant t'es du Sud c'est sûr
Cirkels met killers, alleen van die stille, je komt er niet levend uit
Des cercles de tueurs, que des mecs discrets, t'en ressors pas vivant
Pakte een koffertje midden op straat, verwissel alleen m'n trui
J'ai chopé une mallette en pleine rue, j'ai juste changé de pull
M'n jongens doen net als een makelaar, checken je hele huis
Mes gars font comme des agents immobiliers, ils vérifient toute ta maison
Undercover in een Polo, maar valt op in z'n gele trui
Incognito dans une Polo, mais il se fait remarquer avec son pull jaune
Of een gele vest check Teletekst er is weer geschoten, bang!
Ou un gilet jaune, regarde le Télétexte y a eu une fusillade, peur !
Dat is weer een dode, bang!
Encore un mort, peur !
Weer een killer en weer geboden, twintig mensen zijn veertig ogen
Encore un tueur et encore des enchères, vingt personnes c'est quarante yeux
Heel de flat kijkt mee neef, maar niemand die het meeleeft nah
Tout l'immeuble regarde mon pote, mais personne compatit nah
Nee niemand die het meeleeft!
Non personne compatit !
M'n mocro's gaan in d'r uit
Mes marocains entrent et sortent
M'n Turkus gaan in d'r uit
Mes Turcs entrent et sortent
M'n kogels gaan in d'r uit!
Mes balles entrent et sortent !
Alleen voor die flinke buit
Juste pour le gros butin
M'n mocro's gaan in d'r uit
Mes marocains entrent et sortent
M'n Turkus gaan in d'r uit
Mes Turcs entrent et sortent
M'n congo's gaan in d'r uit!
Mes congolais entrent et sortent !
Alleen voor die flinke buit
Juste pour le gros butin





Writer(s): Abdel Achahbar, Hicham Gieskes, Emmanuel Chisom, Jordi Teze


Attention! Feel free to leave feedback.