Jozo Raz - Voda, čo ma drží nad vodou - translation of the lyrics into German
Jozo Raz Voda, čo ma drží nad vodou

Voda, čo ma drží nad vodou

Jozo Raz

Voda, čo ma drží nad vodou - Jozo Raztranslation in German




Voda, čo ma drží nad vodou
Wasser, das mich über Wasser hält
Keby bolo niečo
Wenn es etwas gäbe
čo sa ti dá zniesť
das man dir bringen könnte
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Außer dem Himmel über mir und Millionen von Sternen
Tak by som to zniesol
Dann würde ich es bringen
Vždy znova a rád
Immer wieder und gern
K tvojim nohám dobré veci
Zu deinen Füßen gute Dinge
Ako vodopád
Wie ein Wasserfall
Keby som mal kráčať
Wenn ich gehen müsste
Sám a zranený
Allein und verletzt
šiel by som až tam kde tvoja duša pramení
ginge ich dorthin, wo deine Seele entspringt
Keby som ten prameň našiel náhodou
Wenn ich diese Quelle zufällig fände
Bola by to voda
Wäre es das Wasser
čo ma drží nad vodou
das mich über Wasser hält
Môžeš zabudnúť
Du kannst vergessen
Stačí kým tu si
Es reicht, solange du hier bist
Iba ďalej buď
Bleib einfach nur
Nič viac nemusíš
Nichts weiter musst du
Chcem sa z teba napiť
Ich will von dir trinken
šaty odhoď preč
wirf die Kleider weg
čo má byť sa stane
was sein soll, wird geschehen
Tak cez moje dlane
So über meine Hände
Ako čistý prameň teč
Fließe wie eine reine Quelle
Ak ťa ešte trápi
Wenn dich noch quält
Smútok z rozchodov
Kummer von Trennungen
Ono sa to poddá
Das wird sich geben
Ty si predsa voda
Du bist doch das Wasser
čo ma drží nad vodou
das mich über Wasser hält
Keby bolo niečo
Wenn es etwas gäbe
čo sa ti dá zniesť
das man dir bringen könnte
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Außer dem Himmel über mir und Millionen von Sternen
Tak by som to zniesol
Dann würde ich es bringen
Vždy znova a rád
Immer wieder und gern
K tvojim nohám dobré veci
Zu deinen Füßen gute Dinge
Ako vodopád
Wie ein Wasserfall
Chcem sa z teba napiť
Ich will von dir trinken
šaty odhoď preč
wirf die Kleider weg
čo má byť sa stane
was sein soll, wird geschehen
Tak cez moje dlane
So über meine Hände
Ako čistý prameň teč
Fließe wie eine reine Quelle
Ak ťa ešte trápi
Wenn dich noch quält
Smútok z rozchodov
Kummer von Trennungen
Ono sa to poddá
Das wird sich geben
Ty si predsa voda
Du bist doch das Wasser
čo ma drží nad vodou
das mich über Wasser hält
...
...
Chcem sa z teba napiť
Ich will von dir trinken
šaty odhoď preč
wirf die Kleider weg
čo má byť sa stane
was sein soll, wird geschehen
Tak cez moje dlane
So über meine Hände
Ako čistý prameň teč
Fließe wie eine reine Quelle
Ak ťa ešte trápi
Wenn dich noch quält
Smútok z rozchodov
Kummer von Trennungen
Ono sa to poddá
Das wird sich geben
Ty si predsa voda
Du bist doch das Wasser
čo ma drží nad vodou
das mich über Wasser hält
Chcem sa z teba napiť
Ich will von dir trinken
šaty odhoď preč
wirf die Kleider weg
čo má byť sa stane
was sein soll, wird geschehen
Tak cez moje dlane
So über meine Hände
Ako čistý prameň teč
Fließe wie eine reine Quelle
Ak ťa ešte trápi
Wenn dich noch quält
Smútok z rozchodov
Kummer von Trennungen
Ono sa to poddá
Das wird sich geben
Ty si predsa voda
Du bist doch das Wasser
čo ma drží nad vodou
das mich über Wasser hält




Writer(s): J. Urban, Vašo Patejdl
Jozo Raz - To nejlepší 1981-2015
Album
To nejlepší 1981-2015
date of release
20-11-2015

1 Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
40 Mopedová
41 Láska šialená
42 Dvaja
43 O Něčem Sním
44 Londýn 1888
45 Len kým tu si
Attention! Feel free to leave feedback.