Jozo - Erin Eruit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jozo - Erin Eruit




Erin Eruit
Erin Eruit
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
Ik ga d'r in voor die kluis
J'y vais pour ce coffre-fort
We zoeken die cash, die buit
On cherche ce cash, ce butin
Vanavond ben ikke niet thuis
Ce soir, je ne suis pas chez moi
De blauw, die staat voor m'n huis
Les bleus sont devant chez moi
Dus, ik flex in de tram
Alors, je flex dans le tram
Ik heb een strap in de dash
J'ai un strap dans le tableau de bord
Hij least bij de boy, onbekend
Il le loue au mec, inconnu
(?)
(?)
Ik draag een strap, (?)
Je porte un strap, (?)
Die bitches doen alles voor merk
Ces salopes font tout pour la marque
Ik zet je bitch aan het werk
Je fais travailler ta meuf
Je bitch, zij komt langs, geeft me nek
Ta meuf, elle passe, elle me donne un bisou
Je money die geeft ze aan mij
Ton argent, elle me le donne
Er is vuur, dus ik hou me gedeisd
Il y a du feu, alors je reste discret
Klem een nigger in de trein
J'attrape un négro dans le train
Zag je ooit zo'n dikke stack?
Tu as déjà vu une pile aussi grosse ?
Ik maak zelfs meer dan je vader
Je gagne même plus que ton père
En voor die Kenzo-shirt, heb je te lang moeten sparen
Et pour ce t-shirt Kenzo, tu as économiser trop longtemps
M'n zolen zijn rood: Louboutin
Mes semelles sont rouges : Louboutin
Na twee keer gaf ik ze weer weg
Après deux fois, je les ai remises
Ik spend het en maak het weer back
Je les dépense et je les récupère
In de club, drie bar' voor een fles
Dans le club, trois bars pour une bouteille
Ik wil een stripper, bitch
Je veux une stripteaseuse, salope
Mijn mannen, die zijn met de shits
Mes mecs, ils sont avec les merdes
Hij doet nog steeds boos om die brick
Il est toujours énervé à cause de cette brique
De blauw, die vertellen we niks
Les bleus, on ne leur dit rien
Jij bent een broke bitch
Tu es une salope fauchée
Heb je ooit money gezien?
Tu as déjà vu de l'argent ?
Je schrikt door de prijs van m'n riem
Tu es effrayé par le prix de ma ceinture
Laat staan het bedrag in m'n jeans
Sans parler du montant dans mon jean
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
(?) gaat af voor je wekker
(?) sonne comme ton réveil
(?) littekens op m'n gezicht, maar geen kindsoldaat
(?) des cicatrices sur mon visage, mais pas un enfant soldat
Hoop dat ik pak als ik binnenga
J'espère que je vais choper quand j'entre
Ik at je bitch en ik heb het op film staan
J'ai mangé ta meuf et j'ai la vidéo
Free me jongen, net een internaat
Libère-moi mon garçon, comme un internat
We moeten blijven rennen op de straat
On doit continuer à courir dans la rue
Hij had het gepland, (hier moet een?) strap
Il avait planifié, (il faut un?) strap
Maar die torrie was toen misgegaan
Mais cette torrie a mal tourné
In de keuken en m'n mannen flippen
Dans la cuisine et mes mecs s'affolent
Of ik ren naar binnen, we doen enge dingen
Ou je cours à l'intérieur, on fait des trucs effrayants
Heel m'n motherfucking leven lijkt een film
Toute ma putain de vie ressemble à un film
Wil die sterrenstatus hebben, net als Willy
Je veux le statut de star, comme Willy
Hoor ik van de ops, ik spring
J'entends parler des flics, je saute
Kom ik eruit, pak ik winst
Je sors, je fais des profits
Ik wil alleen hoofd, want je stinkt
Je veux juste la tête, car tu pu
Hoofd, die is diep; ik verdrink
Tête, elle est profonde ; je me noie
En ik observeer eerst, voor ik (?) met die spits
Et j'observe d'abord, avant de (?) avec cette pointe
M'n plug, die heeft een nieuwe SIM
Mon plug, il a une nouvelle SIM
Ik bel, maar hij neemt me niet op
Je l'appelle, mais il ne répond pas
Hij is boos van de vorige keer
Il est énervé de la dernière fois
Schetsen hem voor de zevende keer
Je lui fais des esquisses pour la septième fois
Maar ik heb genoeg in bedrijf
Mais j'ai assez en cours
Je moet niet zeuren om de prijs
Tu ne dois pas te plaindre du prix
M'n witty is witter dan Witte Reus
Mon wit est plus blanc que le Witte Reus
Zeg die meid: 'Doe je dance'
Dis à cette fille : 'Fais ton dance'
In de waggie, (doe de dash?)
Dans la voiture, (faire le dash?)
Outje dom, fully merk
Outje dom, entièrement marqué
(?) rocken Louboutins
(?) rock Louboutins
Zeg die meid: 'Doe je dance'
Dis à cette fille : 'Fais ton dance'
In de waggie, (doe de dash?)
Dans la voiture, (faire le dash?)
Je kan me bellen voor wat werk
Tu peux m'appeler pour du travail
Of vallen binnen voor je stack, want je weet:
Ou tomber à l'intérieur pour ton stack, car tu sais :
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors
We rennen naar binnen je huis
On court dans ta maison
Ik ga d'r in, d'r uit
J'y vais, j'en sors





Writer(s): Emmaneul Chisom


Attention! Feel free to leave feedback.