Lyrics and translation Jozo - Wanneer

Wanneer

Living the dream
Living the lifestyle that we want
Not a damn thing gonna change me
I′ll tell 'em where I′m from
We're all young and dumb
Running wild through the streetlight
Like we could fly when the time's right
Before you know it, it′ll pass by
I′d give anything for a minute back
Then it was midnight
We were speeding with the top down
Disturbing the peace like we ain't got none
Our minds were stuck on getting older but we found out
The music dies when you forget how to turn it up loud
Living the dream
Living the lifestyle that we want
Not a damn thing gonna change me
I′ll tell 'em where I′m from
We're all young and dumb
Throw your hands in the air
Go stupid like you just don′t care
The best part of being young
Is when you make a mess you never clean it up
Tomorrow's another day
We'll be burning rubber on the asphalt
Reminiscing all the times we never got caught
We got the world at our fingertips now
These idle hands only know how to turn it up loud
Living the dream
Living the lifestyle that we want
Not a damn thing gonna change me
I′ll tell ′em where I'm from
We′re all young and dumb
All we have is the good times
And all we need is the moonlight
Got the stars in our young eyes
Living the dream
Living the lifestyle that we want
Not a damn thing gonna change me
I'll tell ′em where I'm from
We′re all young and dumb
(End)

Quand

Vivre le rêve
Vivre le style de vie que nous voulons
Rien ne va me changer
Je leur dirai d'où je viens
On est tous jeunes et bêtes
Courir à l'échelon dans la rue
Comme si on pouvait voler quand le moment est venu
Avant que tu ne le saches, ça passera
Je donnerais n'importe quoi pour une minute de retour
C'était alors minuit
On roulait à toute allure le toit baissé
Perturbant la paix comme si on n'en avait pas
Nos esprits étaient bloqués sur le fait de vieillir mais nous avons découvert
La musique meurt quand tu oublies comment la monter fort
Vivre le rêve
Vivre le style de vie que nous voulons
Rien ne va me changer
Je leur dirai d'où je viens
On est tous jeunes et bêtes
Lève les mains en l'air
Sois stupide comme si tu t'en fichais
Le meilleur de la jeunesse
C'est quand tu fais un bordel, tu ne le nettoies jamais
Demain est un autre jour
On brûlera du caoutchouc sur l'asphalte
Se remémorant tous les moments où on ne s'est jamais fait prendre
On a le monde au bout des doigts maintenant
Ces mains vides ne savent que monter le son
Vivre le rêve
Vivre le style de vie que nous voulons
Rien ne va me changer
Je leur dirai d'où je viens
On est tous jeunes et bêtes
Tout ce qu'on a, c'est les bons moments
Et tout ce qu'on a besoin, c'est la lumière de la lune
On a les étoiles dans nos jeunes yeux
Vivre le rêve
Vivre le style de vie que nous voulons
Rien ne va me changer
Je leur dirai d'où je viens
On est tous jeunes et bêtes
(Fin)