Jozue - No New Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jozue - No New Friends




No New Friends
Pas de nouveaux amis
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa' ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa' ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
Y todo esto lo hice por mi (Yeah)
Et tout ça, je l'ai fait pour moi (Yeah)
Always loyal con mi team (Ah)
Toujours loyal avec mon équipe (Ah)
Fueron noches sin dormir (Yeah)
C'était des nuits blanches (Yeah)
Pensando cómo salir (Woh)
Pensant à comment s'en sortir (Woh)
Pero ya termino la espera encontramos la manera
Mais l'attente est terminée, nous avons trouvé le moyen
No falta nada si esta llena la nevera
Il ne manque rien si le frigo est plein
Varios kilómetros sobre esta carretera
Plusieurs kilomètres sur cette route
Flow maratón que esto no es una carrera
Flow marathon, je sais que ce n'est pas une course
Dicen que lo bueno tarda
On dit que les bonnes choses prennent du temps
Y ya ni me preocupo lo que escupo es puro fire
Et je ne m'inquiète plus, ce que je crache est du pur feu
Ahora me respetan los que antes no la daban
Maintenant, ceux qui ne me respectaient pas avant me respectent
Nunca ha sido opción abandonar tirar la toalla
Abandonner, jeter l'éponge n'a jamais été une option
Aunque por mi mente eso a pasado mas de una vez
Même si cette idée m'a traversé l'esprit plus d'une fois
Pero no me quito hasta tener el Benz
Mais je n'abandonne pas avant d'avoir la Benz
Se que les molesta ver que to' va bien
Je sais que ça vous dérange de voir que tout va bien
Mi círculo cerré y ahora es por eso que
J'ai fermé mon cercle et c'est pour ça que
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
Y todo esto lo hice por mi (Yeah)
Et tout ça, je l'ai fait pour moi (Yeah)
Always loyal con mi team (Ah)
Toujours loyal avec mon équipe (Ah)
Fueron noches sin dormir (Yeah)
C'était des nuits blanches (Yeah)
Pensando cómo salir (Woh)
Pensant à comment s'en sortir (Woh)
Viajo arriba de mi nube
Je voyage sur mon nuage
Pero nunca se me sube
Mais je ne me la pète jamais
Haciendo moves que me sumen
Faire des moves qui me font avancer
Dime tu que presumes
Dis-moi ce que tu penses avoir
Donde están, yo ya estuve
tu es, j'y étais déjà
Si habla mal no me salude
Si tu parles mal, ne me salue pas
Voy con visión de túnel
J'ai une vision tunnel
Activo lunes a lunes
Actif du lundi au lundi
Y le doy gracias a Dios
Et je remercie Dieu
Por que me alejó de todo lo malo
Parce qu'il m'a éloigné de tout ce qui était mauvais
Ahora estoy en otra dirección
Maintenant, je suis dans une autre direction
Antes no era clara la visión pero eso ya pasó
Avant, la vision n'était pas claire, mais c'est du passé
Y le doy gracias a Dios
Et je remercie Dieu
Por que hoy tenemos mas de una opción
Parce qu'aujourd'hui, nous avons plus d'une option
Ahora estoy en otra dirección
Maintenant, je suis dans une autre direction
Antes no era clara la visión pero eso ya pasó
Avant, la vision n'était pas claire, mais c'est du passé
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
NO NEW FRIENDS círculo cerrado
PAS DE NOUVEAUX AMIS cercle fermé
Visión de túnel no miro para otros los lados
Vision tunnel, je ne regarde pas de côté
Hasta manejar el Benz vidrios tinteados
Jusqu'à conduire la Benz, vitres teintées
Voltear atrás solo pa ver lo que ha costado
Regarder en arrière juste pour voir ce que ça a coûté
Y todo esto lo hice por mi (Yeah)
Et tout ça, je l'ai fait pour moi (Yeah)
Always loyal con mi team (Ah)
Toujours loyal avec mon équipe (Ah)
Fueron noches sin dormir (Yeah)
C'était des nuits blanches (Yeah)
Pensando cómo salir (Woh)
Pensant à comment s'en sortir (Woh)





Writer(s): Josue Israel Ramirez De Leon, Sergio Israel Cabriales Tijerina


Attention! Feel free to leave feedback.