Jozyanne, Marquinhos Menezes e Lilian - Eu Não Sei Dizer Adeus - translation of the lyrics into French
Jozyanne, Marquinhos Menezes e Lilian Eu Não Sei Dizer Adeus

Jozyanne, Marquinhos Menezes e Lilian - Eu Não Sei Dizer Adeus

Lyrics and translation Jozyanne, Marquinhos Menezes e Lilian - Eu Não Sei Dizer Adeus




Eu Não Sei Dizer Adeus
Je Ne Sais Pas Dire Adieu
Ter que dizer adeus a quem amo, dói demais.
Avoir à te dire adieu, mon amour, fait trop mal.
Ter que entender que o tempo não pára
Avoir à comprendre que le temps ne s'arrête pas
É, Deus que quer assim.
C'est Dieu qui le veut ainsi.
Ter que sofrer com saudades
Avoir à souffrir de ton absence
De quem nunca vai voltar.
De celui qui ne reviendra jamais.
Ter a tristeza de ver a distância
Avoir la tristesse de voir la distance
Me separar de alguém.
Me séparer de toi.
Ter que deixar nas montanhas
Avoir à laisser dans les montagnes
A casa que sempre amei
La maison que j'ai toujours aimée
Não mais sentir o perfume
Ne plus sentir le parfum
Das flores que cultivei
Des fleurs que j'ai cultivées
Sei que a vida tem que seguir
Je sais que la vie doit continuer
O coração dói, mas vou Ter que partir
Mon cœur me fait mal, mais je dois partir
Mas, tenho uma casa, uma linda casa no céu
Mais, j'ai une maison, une belle maison au ciel
Sou feliz porque tenho uma casa no céu
Je suis heureuse parce que j'ai une maison au ciel
Foi meu pai quem comprou
C'est mon père qui l'a achetée
Com seu sangue na cruz
Avec son sang sur la croix
Se nessa vida eu sofrer
Si dans cette vie je souffre
Todos meus bens ou amigos eu perder
Si je perds tous mes biens ou mes amis
Sou feliz, pois tenho uma casa no céu
Je suis heureuse, car j'ai une maison au ciel
Tenho a alegria de ver
J'ai la joie de voir
Que os meus sonhos estão em Deus
Que mes rêves sont en Dieu
Toda minha vida
Toute ma vie
Presente e futuro estão nas suas mãos
Présent et futur sont dans ses mains
Minha família, amigos, projetos dependem do senhor
Ma famille, mes amis, mes projets dépendent du Seigneur
Tenho uma casa, uma linda casa no céu.
J'ai une maison, une belle maison au ciel.
Sou feliz porque tenho uma casa no céu
Je suis heureuse parce que j'ai une maison au ciel
Foi meu pai quem comprou
C'est mon père qui l'a achetée
Com seu sangue na cruz
Avec son sang sur la croix
Se nessa vida eu sofrer
Si dans cette vie je souffre
Todos meus bens ou amigos eu perder
Si je perds tous mes biens ou mes amis
Sou feliz, pois tenho uma casa no céu
Je suis heureuse, car j'ai une maison au ciel
Sou feliz porque tenho uma casa no céu
Je suis heureuse parce que j'ai une maison au ciel
Foi meu pai quem comprou
C'est mon père qui l'a achetée
Com seu sangue na cruz
Avec son sang sur la croix
Se nessa vida eu sofrer
Si dans cette vie je souffre
Todos meus bens ou amigos eu perder
Si je perds tous mes biens ou mes amis
Sou feliz, pois tenho uma casa no céu
Je suis heureuse, car j'ai une maison au ciel




Writer(s): Marcos Silva Menezes
Jozyanne, Marquinhos Menezes e Lilian - Janelas da Memória - As Canções
Album
Janelas da Memória - As Canções
date of release
24-08-2004

1 Nunca Mais Vou Dizer Mamãe
2 Conduzindo Nossas Vidas
3 Quero viver algo novo
4 Como Vou Viver Sem Você ?
5 Momentos de Ternura
6 Encontros e Desencontros
7 Uma Mãe, Uma Filha
8 Senhor Nunca Te Ausentes de Mim
9 Voltar no Tempo
10 Gostar de Gente
11 Eu Não Me Fechei Para a Vida
12 Quem é Essa Mulher no Espelho
13 Movida a Desafios
14 Eu Não Sei Dizer Adeus
15 Nossa Lagoa em Dia de Sol
16 De Gato Eu Entendo
Attention! Feel free to leave feedback.