Jozyanne - Quem É Você? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jozyanne - Quem É Você?




Quem É Você?
Qui es-tu ?
Quem é você?
Qui es-tu ?
Quando se afasta dos amigos
Quand tu t'éloignes de tes amis
Ou quando está cercado, e se sentindo
Ou quand tu es entourée et que tu te sens seule
Quem é você?
Qui es-tu ?
Fala pra mim
Dis-le moi
Como se erguer depois das cinzas
Comment se relever des cendres
Ter esperanças com raízes, envelhecidas
Avoir des espoirs avec des racines vieillissantes
Esse sou eu, diante do espelho
C'est moi, face au miroir
Eu respondi:
J'ai répondu :
Eu tenho a graça, ela me alcança
J'ai la grâce, elle me rattrape
Ela me cerca, ela me basta
Elle m'entoure, elle me suffit
Até nas cinzas, Deus honra um filho seu
Même dans les cendres, Dieu honore son enfant
Quando os amigos, todos se afastam
Quand les amis, tous s'éloignent
Eu me aproximo, do que me salva
Je m'approche de ce qui me sauve
Minha graça me salvou
Ma grâce m'a sauvée
Olho para os espelho e vejo um vencedor.
Je regarde dans le miroir et je vois une gagnante.
Quem é você,
Qui es-tu,
Quando se aproxima dos amigos
Quand tu t'approches de tes amis
Quando esta cercado, e se sentindo bem
Quand tu es entourée, et que tu te sens bien
Quem é você?
Qui es-tu ?
Fala pra mim
Dis-le moi
Eu lembro o dia em que me ergui das cinzas
Je me souviens du jour je me suis levée des cendres
Tive esperanças com raízes envelhecidas
J'avais des espoirs avec des racines vieillissantes
Esse sou eu, diante do espelho
C'est moi, face au miroir
Eu respondi:
J'ai répondu :
Eu tenho a graça, ela me alcança
J'ai la grâce, elle me rattrape
Ela me cerca, ela me basta
Elle m'entoure, elle me suffit
Até nas cinzas, Deus honra um filho seu
Même dans les cendres, Dieu honore son enfant
Quando os amigos todos se afastam
Quand les amis tous s'éloignent
Eu me aproximo do que me salva
Je m'approche de ce qui me sauve
E a graça me salvou
Et la grâce m'a sauvée
Olho para o espelho, e vejo um vencedor
Je regarde dans le miroir, et je vois une gagnante
Talvez essas sejam as perguntas, que você tem feito
Peut-être que ce sont les questions que tu te poses
Saiba hoje a resposta (aaah)
Sache aujourd'hui la réponse (aaah)
O dia mal, você, pode em Deus vencer
Le mauvais jour, tu peux, en Dieu, vaincre
É no impossível que Ele vai aparecer
C'est dans l'impossible qu'Il va apparaître
Eu tenho a graça, ela me alcança
J'ai la grâce, elle me rattrape
Ela me cerca, ela me basta
Elle m'entoure, elle me suffit
Até nas cinzas, Deus honra um filho seu
Même dans les cendres, Dieu honore son enfant
Quando os amigos todos se afastam
Quand les amis tous s'éloignent
Eu me aproximo do que me salva
Je m'approche de ce qui me sauve
Minha graça me salvou
Ma grâce m'a sauvée
Olho para o espelho e vejo um vencedor.
Je regarde dans le miroir et je vois une gagnante.
Quem é você?
Qui es-tu ?





Writer(s): Anderson Freire, André Freire, Aretuza Cardoso


Attention! Feel free to leave feedback.