Acredite ou Não - João Alexandre translation in French

Acredite ou Não

Não é novela nem filme qualquer de ficção,
Nem tem herói pra na hora do aperto dar a solução.
Nenhum espaço pra seguir em outra direção
E os da espera não queiram depois vir com apelação.

Cristo vai voltar, acredite ou não
E vem pra julgar, pra dar uma decisão.

Não é balela, nem papo pra dar mais sensação
E nem é fuga se a vida maluca quer deixar na mão.
Tão certo como as horas que chegam, passarão,
Ele virá como rei separar pra sempre o mau e o bom.

Crois-le ou non

Ce n'est pas une telenovela ni un film de fiction,
Et il n'y a pas de héros pour te donner une solution en cas de crise.
Pas d'espace pour aller dans une autre direction
Et ceux qui attendent ne doivent pas venir avec des appels après.

Le Christ va revenir, crois-le ou non
Et vient pour juger, pour prendre une décision.

Ce n'est pas une bêtise, ni un bavardage pour te donner une sensation supplémentaire
Et ce n'est pas une évasion si la vie folle veut te laisser tomber.
Aussi sûr que les heures arrivent, elles passeront,
Il viendra comme un roi pour séparer à jamais le mal et le bien.