Lyrics and translation João Alexandre - Folião
Eu
sempre
fui
de
brincar,
J'ai
toujours
aimé
jouer,
De
sorrir,
de
cantar,
Sourire,
chanter,
De
viver
à
vontade!
Vivre
à
ma
guise !
Luz,
carnavais,
foliões,
Lumière,
carnavals,
fêtards,
Quanta
felicidade!
Tant
de
bonheur !
E
na
brincadeira
de
viver,
Et
dans
le
jeu
de
la
vie,
Brinquei
demais
e
quis
morrer!
J'ai
trop
joué
et
j'ai
voulu
mourir !
Risos
passageiros,
falsas
alegrias!
Rires
passagers,
fausses
joies !
Lágrimas
angústias,
tristes
fantasias!
Larmes
angoissantes,
tristes
fantasmes !
Dia
menos
dia
descobri
que
resta
Jour
après
jour,
j'ai
découvert
qu'il
restait
Cinza
em
plena
quarta-feira
Des
cendres
en
plein
mercredi
Pra
comemorar!.
Pour
célébrer !.
Mas
houve
alguém
que
chegou
Mais
quelqu'un
est
arrivé
Quando
a
festa
acabou,
Quand
la
fête
était
finie,
Quando
já
era
tarde!
Quand
il
était
déjà
trop
tard !
Trouxe
a
alegria
melhor,
Il
a
apporté
la
meilleure
joie,
Um
sorriso
maior,
Un
sourire
plus
grand,
Plena
felicidade!
Un
bonheur
complet !
Hoje
eu
sei
de
fato
o
que
é
cantar
Aujourd'hui,
je
sais
vraiment
ce
que
c'est
que
de
chanter
E
brincar
e
sorrir!
Et
de
jouer
et
de
sourire !
Tudo
é
mais
bonito
e
nada
Tout
est
plus
beau
et
rien
Mais
seduz
Ne
me
séduit
plus
Do
que
ter
na
vida
alguém
Que
d'avoir
dans
la
vie
quelqu'un
Como
Jesus!
Comme
Jésus !
Traz
a
esperança,
alma
de
criança,
Il
apporte
l'espoir,
l'âme
d'un
enfant,
Vida
eterna
e
confiança
em
seu
La
vie
éternelle
et
la
confiance
en
son
Imenso
amor!
Immense
amour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.